sivaltaa
Finnish
Etymology
sipa- + -altaa; from the same root as sipaista (the weak grade -v- everywhere in sivaltaa is regular; compare työnnältää from työntää). The semantic link between a word like sivu (“side”) and sivaltaa (“to slash, lash”) could be explained via e.g. the sense “to graze, touch while passing by” (found in sivuta). Compare also Estonian sibama (“to dart, zoom; to scurry”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsiʋɑltɑːˣ/, [ˈs̠iʋɑ̝l̪t̪ɑ̝ː(ʔ)]
- Rhymes: -iʋɑltɑː
- Syllabification(key): si‧val‧taa
- Hyphenation(key): si‧val‧taa
Verb
sivaltaa
- to slash, strike, lash, slap (to deliver a fast and powerful swinging blow, usually with something longish and/or flexible such as a hand, sword, whip or rod)
- to snap at, lash out at, retort (to say or speak abruptly or sharply, usually as a response to something that another person said or did)
Conjugation
| Inflection of sivaltaa (Kotus type 54*I/huutaa, lt–ll gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | sivallan | en sivalla | 1st sing. | olen sivaltanut | en ole sivaltanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | sivallat | et sivalla | 2nd sing. | olet sivaltanut | et ole sivaltanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | sivaltaa | ei sivalla | 3rd sing. | on sivaltanut | ei ole sivaltanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | sivallamme | emme sivalla | 1st plur. | olemme sivaltaneet | emme ole sivaltaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | sivallatte | ette sivalla | 2nd plur. | olette sivaltaneet | ette ole sivaltaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | sivaltavat | eivät sivalla | 3rd plur. | ovat sivaltaneet | eivät ole sivaltaneet | ||||||||||||||||
| passive | sivalletaan | ei sivalleta | passive | on sivallettu | ei ole sivallettu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | sivalsin | en sivaltanut | 1st sing. | olin sivaltanut | en ollut sivaltanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | sivalsit | et sivaltanut | 2nd sing. | olit sivaltanut | et ollut sivaltanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | sivalsi | ei sivaltanut | 3rd sing. | oli sivaltanut | ei ollut sivaltanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | sivalsimme | emme sivaltaneet | 1st plur. | olimme sivaltaneet | emme olleet sivaltaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | sivalsitte | ette sivaltaneet | 2nd plur. | olitte sivaltaneet | ette olleet sivaltaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | sivalsivat | eivät sivaltaneet | 3rd plur. | olivat sivaltaneet | eivät olleet sivaltaneet | ||||||||||||||||
| passive | sivallettiin | ei sivallettu | passive | oli sivallettu | ei ollut sivallettu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | sivaltaisin | en sivaltaisi | 1st sing. | olisin sivaltanut | en olisi sivaltanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | sivaltaisit | et sivaltaisi | 2nd sing. | olisit sivaltanut | et olisi sivaltanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | sivaltaisi | ei sivaltaisi | 3rd sing. | olisi sivaltanut | ei olisi sivaltanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | sivaltaisimme | emme sivaltaisi | 1st plur. | olisimme sivaltaneet | emme olisi sivaltaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | sivaltaisitte | ette sivaltaisi | 2nd plur. | olisitte sivaltaneet | ette olisi sivaltaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | sivaltaisivat | eivät sivaltaisi | 3rd plur. | olisivat sivaltaneet | eivät olisi sivaltaneet | ||||||||||||||||
| passive | sivallettaisiin | ei sivallettaisi | passive | olisi sivallettu | ei olisi sivallettu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | sivalla | älä sivalla | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | sivaltakoon | älköön sivaltako | 3rd sing. | olkoon sivaltanut | älköön olko sivaltanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | sivaltakaamme | älkäämme sivaltako | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | sivaltakaa | älkää sivaltako | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | sivaltakoot | älkööt sivaltako | 3rd plur. | olkoot sivaltaneet | älkööt olko sivaltaneet | ||||||||||||||||
| passive | sivallettakoon | älköön sivallettako | passive | olkoon sivallettu | älköön olko sivallettu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | sivaltanen | en sivaltane | 1st sing. | lienen sivaltanut | en liene sivaltanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | sivaltanet | et sivaltane | 2nd sing. | lienet sivaltanut | et liene sivaltanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | sivaltanee | ei sivaltane | 3rd sing. | lienee sivaltanut | ei liene sivaltanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | sivaltanemme | emme sivaltane | 1st plur. | lienemme sivaltaneet | emme liene sivaltaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | sivaltanette | ette sivaltane | 2nd plur. | lienette sivaltaneet | ette liene sivaltaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | sivaltanevat | eivät sivaltane | 3rd plur. | lienevät sivaltaneet | eivät liene sivaltaneet | ||||||||||||||||
| passive | sivallettaneen | ei sivallettane | passive | lienee sivallettu | ei liene sivallettu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | sivaltaa | present | sivaltava | sivallettava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | sivaltanut | sivallettu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | sivaltaessa | sivallettaessa | agent4 | sivaltama | ||||||||||||||||
|
negative | sivaltamaton | |||||||||||||||||||
| instructive | sivaltaen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically. | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | sivaltamassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | sivaltamasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | sivaltamaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | sivaltamalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | sivaltamatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | sivaltaman | sivallettaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | sivaltaminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
Further reading
- “sivaltaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023