sitto

Makasar

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈsitːo/, [ˈsit̪.t̪ʰɔ]
  • Syllabification: sit‧to

Adjective

sitto (Lontara spelling ᨔᨗᨈᨚ or 𑻰𑻳𑻦𑻶)

  1. brittle, fragile, frangible, crisp (brittle and breaking off)
    Sittomi tangkenna kayua.
    The branches of the trees have become brittle and broken off.

Verb

sitto (Lontara spelling ᨔᨗᨈᨚ or 𑻰𑻳𑻦𑻶, semi-transitive annyitto, passive nisitto)

  1. (transitive) to snap, to break off (something brittle)
    Coordinate term: leto
    Nasittoi lila.
    Misfortune has befallen him through the magical power of spoken words (e.g. of a child who has been praised too much).
    (literally, “A tongue has snapped him”)
  2. (transitive) to do up, to coil, to arrange (a hairdo, as if by bending and folding strands of hair)
    Coordinate term: sinto
    Annyitto simboleng.
    To do up a hair bun.

Derived terms

compounds

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 710