sirimpio

Latin

Alternative forms

  • syrimpiō
  • syringiō ?

Etymology

Possibly from sinapi. Attested in Isidore of Seville. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term. Particularly: “this looks dodgy and in any case incomplete”

Pronunciation

Noun

sirimpiō m (genitive sirimpiōnis); third declension

  1. a skin disease, measles
    • Isidore of Seville, Etymologiae Liber IV: De Medicina.VIII:
      Papula est parvissima cutis erectio, circumscripta cum rubore; et ideo papula, quasi pupula. Syrimpio. (Sanies dicta, quia ex sanguine nascitur.)
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

Third-declension noun.

singular plural
nominative sirimpiō sirimpiōnēs
genitive sirimpiōnis sirimpiōnum
dative sirimpiōnī sirimpiōnibus
accusative sirimpiōnem sirimpiōnēs
ablative sirimpiōne sirimpiōnibus
vocative sirimpiō sirimpiōnēs

Descendants

  • Occitano-Romance:
    • Catalan: sarampió, sarrampió, xarampió, xarrampió
      Rosellonès: xirimpiu
    • Gascon: sarampin, sarampic, sorrompic, sharrampic, sarrampilh, sarampilh, sarampilhon, sarampion
      Biarnés: sorrompin, sorrombin, sarrambic, sarrampic
    • Occitan:
      Languedocien: sarrampiu, semenpieu
  • Ibero-Romance:
  • → Basque: zurrumpi, zurrumpiño