silalonna

Makasar

Alternative forms

  • risilalonnamemang

Etymology

From si- +‎ lalo (“to pass”) +‎ -na.

Adverb

silalonna (Lontara spelling ᨔᨗᨒᨒᨚᨊ or 𑻰𑻳𑻮𑻲𑻶𑻨)

  1. immediately; instantly; at once; directly
    Silalonnapa anne naleʼbaʼmo
    It will be finished immediately; it will be done in no time.
    Punna nisuroi mangememangi silalonna
    When he is given an order, he carries it out immediately.
    Punna nasuro jamai karaenga rinakke silalonnamemang sallang naung kugaukang
    If the karaeng gives me a task, I will do it immediately.
    Risilalonnamemang naung namate
    He died instantly / all of a sudden.
  2. just now; a moment ago
    Silalonna aʼlampa
    He left just now.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 360-361