silalo lima

Makasar

Etymology

From silalo (“passing through; overlapping”) +‎ lima (“hand”).

Adverb

silalo lima (Lontara spelling ᨔᨗᨒᨒᨚ ᨒᨗᨆ or 𑻰𑻳𑻮𑻲𑻶𑻮𑻳𑻥)

  1. from hand to hand; passing from one hand to another; through an intermediary
  2. in cash; paid immediately upon handover
    Silalo limai paʼbayaraʼna
    His payment is made in cash.
    Eroʼji nabalukang mingka silalo limapi
    He is willing to sell it, but only if it is in cash.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 407, 360-361