sikain

Ingrian

Etymology

From sika (“pig”) +‎ -in.

Pronunciation

Noun

sikain

  1. large pile of hay

Declension

Declension of sikain (type 1/kärpäin, no gradation)
singular plural
nominative sikain sikaiset
genitive sikaisen sikaisiin
partitive sikaista, sikaist sikaisia
illative sikaisee sikaisii
inessive sikaisees sikaisiis
elative sikaisest sikaisist
allative sikaiselle sikaisille
adessive sikaiseel sikaisiil
ablative sikaiselt sikaisilt
translative sikaiseks sikaisiks
essive sikaisenna, sikaiseen sikaisinna, sikaisiin
exessive1) sikaisent sikaisint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

References

  • Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 523

Votic

Etymology

Perhaps sika (“pig”) +‎ -in.

Pronunciation

  • (Luutsa, Liivčülä) IPA(key): /ˈsikɑi̯n/, [ˈsʲikɑi̯n]
  • Rhymes: -ikɑi̯n
  • Hyphenation: si‧kain

Noun

sikain

  1. (small) haystack, hayrick

Inflection

Declension of sikain (type XII/sinin, no gradation)
singular plural
nominative sikain sikaizõd
genitive sikaizõ sikaizijõ
partitive sikaissõ sikaiziit
illative sikaisõ, sikaisõsõ sikaiziisõ
inessive sikaizõz sikaiziiz
elative sikaizõss sikaiziiss
allative sikaizõllõ sikaiziillõ
adessive sikaizõll sikaiziill
ablative sikaizõlt sikaiziilt
translative sikaizõssi sikaiziissi
'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects; see WT:AVOT.
For dialectal differences between case endings, see Appendix:Votic dialects.
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive.
***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

  • Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “sikain”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎[1], 2nd edition, Tallinn