sikabaluang

Makasar

Etymology

From si- +‎ kabaluang (“widowhood; widowerhood”).

Verb

sikabaluang (Lontara spelling ᨔᨗᨀᨅᨒᨘᨓ or 𑻰𑻳𑻠𑻤𑻮𑻴𑻯)

  1. (reciprocal, intransitive) to be both or equally in the state of being a widow or widower (used when two or more people, often relatives, share the status of having lost their spouses)
    I Basseʼ sikabaluangi anaʼna
    Basseʼ and her daughter are both widows / have both become widows.
    Sikabaluang baine buraʼnemi sisariʼbattang
    The siblings are both widowed, she being a widow and her brother a widower.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 61