sigloa

Votic

Etymology

From Proto-Finnic *sëkloidak, equivalent to siglõ (“sieve, sifter”) +‎ -oa.

Pronunciation

  • (Luutsa, Liivčülä) IPA(key): /ˈsiɡloɑ̯/, [ˈsʲiɡɫoɑ̯]
  • (Jõgõperä) IPA(key): /ˈsiɡloɑ̯/, [ˈsʲiɡɫoɑ̯]
  • (Central Votic) IPA(key): /ˈsiɡloɑ̯/, [ˈsiɡɫoɑ̯]
  • Rhymes: -iɡloɑ̯
  • Hyphenation: sig‧loa

Verb

sigloa

  1. (transitive) to sieve, sift

Inflection

Conjugation of sigloa (type II-1/kuttsua, no gradation)
Indicative
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular siglon en siglo 1st singular õõn siglonnu en õõ siglonnu
2nd singular siglod ed siglo 2nd singular õõd siglonnu ed õõ siglonnu
3rd singular siglob eb siglo 3rd singular on siglonnu eb õõ siglonnu
1st plural siglommõ emme siglo 1st plural õõmmõ siglonnu emme õõ siglonnu
2nd plural siglottõ ette siglo 2nd plural õõttõ siglonnu ette õõ siglonnu
3rd plural siglota eväd siglo 3rd plural õlla siglottu eväd õõ siglottu
impersonal siglota eväd siglo impersonal õlla siglottu eväd õõ siglottu
Imperfect Pluperfect
positive negative positive negative
1st singular siglozin en siglonnu 1st singular õlin siglonnu —
2nd singular siglozid ed siglonnu 2nd singular õlid siglonnu —
3rd singular siglo eb siglonnu 3rd singular õli siglonnu —
1st plural siglozimmõ emme siglonnu 1st plural õlimmõ siglonnu —
2nd plural siglozittõ ette siglonnu 2nd plural õlittõ siglonnu —
3rd plural siglotti eväd siglottu 3rd plural õlti siglottu —
impersonal siglotti eväd siglottu impersonal õlti siglottu —
Conditional
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular sigloizin en sigloizʹ 1st singular õll(õ)izin siglonnu en õll(õ)izʹ siglonnu
2nd singular sigloizid ed sigloizʹ 2nd singular õll(õ)izid siglonnu ed õll(õ)izʹ siglonnu
3rd singular sigloizʹ eb sigloizʹ 3rd singular õll(õ)izʹ siglonnu eb õll(õ)izʹ siglonnu
1st plural sigloizimmõ emme sigloizʹ 1st plural õll(õ)izimmõ siglonnu emme õll(õ)izʹ siglonnu
2nd plural sigloizittõ ette sigloizʹ 2nd plural õll(õ)izittõ siglonnu ette õll(õ)izʹ siglonnu
3rd plural siglottaizʹ eväd siglottaizʹ 3rd plural õltaizʹ siglottu eväd õltaizʹ siglottu
impersonal siglottaizʹ eväd siglottaizʹ impersonal õltaizʹ siglottu eväd õltaizʹ siglottu
Imperative
Present
positive negative
1st singular — —
2nd singular siglo elä siglo
3rd singular siglogo1) elko siglogo1)
1st plural — —
2nd plural sigloga elka sigloga
3rd plural siglogod1) —
impersonal — —
Nominal forms
Infinitives Participles
active passive
1st sigloa present siglojõ2) —
2nd illative sigloma past siglonnu siglottu
inessive siglomõz 'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects; see WT:AVOT.
1) using la is more common
2) also used as the agent noun
elative siglomõss
abessive siglomõttõ

References

  • Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “sigloa”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎[1], 2nd edition, Tallinn