siepać
Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *sěpati.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɕɛ.pat͡ɕ/
- (Greater Poland):
- (Kuyavia) IPA(key): [ˈɕɛ.pat͡ɕ]
- (Masovia):
- (Łowicz) IPA(key): [ˈɕɛ.pat͡ɕ]
- (Lesser Poland):
- (Kielce) IPA(key): [ˈɕɛ.pat͡ɕ]
- (Podegrodzie) IPA(key): [ˈɕɛ.pat͡ɕ]
Audio: (file) - Rhymes: -ɛpat͡ɕ
- Syllabification: sie‧pać
Verb
siepać impf (perfective siepnąć)
- (transitive, colloquial or dialectal, Kuyavia, Kielce, Podegrodzie) to jerk, to tug, to yank
- (transitive, colloquial) to lash, to strike
- Synonym: smagać
- (transitive, Kielce) synonym of ściągać
- Siepoł mi sukmanę, kiejm się upił. ― He took off my sukmana when I got drunk.
- (reflexive with się, colloquial) to fray, to tatter
- (reflexive with się, Łowicz) to toil; to struggle with something
Conjugation
1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
Derived terms
noun
Further reading
- “siepać”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “siepać”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
- Oskar Kolberg (1867), “siepać”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 276
- Władysław Siarkowski (1878), “siepać”, in “Materiały do etnografii ludu polskiego z okolic Kielc”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowej (in Polish), volume 2, chapter 3, Krakow: Komisyja Antropologiczna Akademii Umiejętności w Krakowie, page 252
- Zygmunt Wasilewski (1895), “siepać”, in “Słowniczek wyrazów ludowych we wsi Jaksicach”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 5, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 95
- Karol Mátyás (1891), “siepać”, in “Słowniczek gwary ludu zamieszkującego wschodnio-południową najbliższą okolicę Nowego Sącza”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 4, Kraków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 329
- Marzena Kozanecka-Zwierz, Magdalena Bartosiewicz, Renata Marciniak-Firadza, editors (2014), “siepać sie”, in Gwara – Księżaków "język ojczysty" Dziedzictwo regionu łowickiego (in Polish), Łowicz: Muzeum w Łowiczu, →ISBN, page 55
Categories:
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Kuyavian Polish
- Łowicz Polish
- Kielce Polish
- Podegrodzie Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɛpat͡ɕ
- Rhymes:Polish/ɛpat͡ɕ/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish imperfective verbs
- Polish transitive verbs
- Polish colloquialisms
- Polish dialectal terms
- Polish terms with usage examples
- Polish reflexive verbs
- Polish class IX verbs