siela

Lithuanian

Etymology

From Proto-Balto-Slavic *séiˀlāˀ. Cognates include Old Prussian seilin (“diligence [acc. sg.]”), nosēilis (“spirit”) and Proto-Slavic *sìla > Old Church Slavonic сила (sila, “strength, force; miracle”), Serbo-Croatian sȉla (“force, power”). No certain cognates outside of Balto-Slavic. Compare Old Icelandic seilask (“endeavour”).

Pronunciation

  • IPA(key): [¹ˈsʲiɛlɐ]
  • Rhymes: -iɛlɐ
  • Syllabification: si̇́e‧la

Noun

si̇́ela f (plural si̇́elos) stress pattern 1

  1. (religion) soul, spirit
  2. spirit, spirits, heart (mental condition or disposition)
    síelos ramýbė - peace of mind
    Kai akytės ir ausytės patenkintos, pilvukai pilni, rankytės užimtos, dar reikia patenkinti kūną ir sielą.
    When the little eyes and the little ears are satisfied, the little bellies are full, the little hands are occupied, there's yet a need to satisfy one's body and spirits.
  3. feeling, enthusiasm
    Jõ žõdžiai šalti̇̀, bè síelos. - His words are cold, without feeling.
  4. essence, impetus
  5. moving spirit, inspiration (person who provides significant impetus or guidance)

Declension

Declension of si̇́ela
singular plural
nominative si̇́ela si̇́elos
genitive si̇́elos si̇́elų
dative si̇́elai si̇́eloms
accusative si̇́elą si̇́elas
instrumental si̇́ela si̇́elomis
locative si̇́eloje si̇́elose
vocative si̇́ela si̇́elos

Synonyms

Derived terms

  • besielis
  • sielotis
  • sielovada
  • sielvartas

Polish

Etymology

    (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

    Pronunciation

    Adverb

    siela (not comparable)

    1. (Żywiec) synonym of teraz

    Derived terms

    adverbs

    Further reading

    • Leon Rzeszowski (1891), “siela”, in “Spis wyrazów ludowych z okolic Żywca”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności‎[1], volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 360