show de bola

Portuguese

Etymology

Literally "ball show", probably an original reference to a good performance in soccer/football.

Pronunciation

  • (Brazil) IPA(key): /ˈʃo(w) d͡ʒi ˈbɔ.lɐ/ [ˈʃo(ʊ̯) d͡ʒi ˈbɔ.lɐ]
 
  • (Portugal) IPA(key): /ˈʃo(w) dɨ ˈbɔ.lɐ/ [ˈʃo(w) ðɨ ˈβɔ.lɐ]
    • (Northern Portugal) IPA(key): /ˈt͡ʃow dɨ ˈbɔ.lɐ/ [ˈt͡ʃow ðɨ ˈβɔ.lɐ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ˈʃo dɨ ˈbɔ.lɐ/

Adjective

show de bola (invariable)

  1. (Brazil, slang, dated) awesome; amazing
  2. Used other than figuratively or idiomatically: see show,‎ de,‎ bola.