shkujdes
Albanian
Etymology
From sh- (“dis-”) + kujdes (“regard, care”).
Pronunciation
- IPA(key): /ʃkujˈdɛs/
Verb
shkujdés (aorist shkujdésa, participle shkujdésur)
- (transitive) to distract someone from properly attending to or caring about something; to make someone neglect something
- Synonym: shpërqendroj
- Mos e shkujdes nga puna.
- Don't distract him from his work.
- (transitive) to relieve someone of worries, duties, troubles, or burdens; to put someone at ease
- Synonym: lehtësoj
- I doli djali në punë dhe e shkujdesi ca.
- His son found work and relieved him of some of his worries.
Conjugation
Standard Albanian conjugation of shkujdes (active voice)
Show compound tenses:
| participle | shkujdesur | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | duke shkujdesur | ||||||
| infinitive | për të shkujdesur | ||||||
| singular | plural | ||||||
| 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | ||
| indicative | present | shkujdes | shkujdes | shkujdes | shkujdesim | shkujdesni | shkujdesin |
| imperfect | shkujdesja | shkujdesje | shkujdeste | shkujdesnim | shkujdesnit | shkujdesnin | |
| aorist | shkujdesa | shkujdese | shkujdesi | shkujdesëm | shkujdesët | shkujdesën | |
| perfect | kam shkujdesur | ke shkujdesur | ka shkujdesur | kemi shkujdesur | keni shkujdesur | kanë shkujdesur | |
| past perfect | kisha shkujdesur | kishe shkujdesur | kishte shkujdesur | kishim shkujdesur | kishit shkujdesur | kishin shkujdesur | |
| aorist II | pata shkujdesur | pate shkujdesur | pati shkujdesur | patëm shkujdesur | patët shkujdesur | patën shkujdesur | |
| future1 | do të shkujdes | do të shkujdesësh | do të shkujdesë | do të shkujdesim | do të shkujdesni | do të shkujdesin | |
| future perfect2 | do të kem shkujdesur | do të kesh shkujdesur | do të ketë shkujdesur | do të kemi shkujdesur | do të keni shkujdesur | do të kenë shkujdesur | |
| subjunctive | present | të shkujdes | të shkujdesësh | të shkujdesë | të shkujdesim | të shkujdesni | të shkujdesin |
| imperfect | të shkujdesja | të shkujdesje | të shkujdeste | të shkujdesnim | të shkujdesnit | të shkujdesnin | |
| perfect | të kem shkujdesur | të kesh shkujdesur | të ketë shkujdesur | të kemi shkujdesur | të keni shkujdesur | të kenë shkujdesur | |
| past perfect | të kisha shkujdesur | të kishe shkujdesur | të kishte shkujdesur | të kishim shkujdesur | të kishit shkujdesur | të kishin shkujdesur | |
| conditional1, 2 | imperfect | do të shkujdesja | do të shkujdesje | do të shkujdeste | do të shkujdesnim | do të shkujdesnit | do të shkujdesnin |
| past perfect | do të kisha shkujdesur | do të kishe shkujdesur | do të kishte shkujdesur | do të kishim shkujdesur | do të kishit shkujdesur | do të kishin shkujdesur | |
| optative | present | shkujdessha | shkujdessh | shkujdestë | shkujdesshim | shkujdesshi | shkujdesshin |
| perfect | paça shkujdesur | paç shkujdesur | pastë shkujdesur | paçim shkujdesur | paçit shkujdesur | paçin shkujdesur | |
| admirative | present | shkujdeskam | shkujdeske | shkujdeska | shkujdeskemi | shkujdeskeni | shkujdeskan |
| imperfect | shkujdeskësha | shkujdeskëshe | shkujdeskësh | shkujdeskëshim | shkujdeskëshit | shkujdeskëshin | |
| perfect | paskam shkujdesur | paske shkujdesur | paska shkujdesur | paskemi shkujdesur | paskeni shkujdesur | paskan shkujdesur | |
| past perfect | paskësha shkujdesur | paskëshe shkujdesur | paskësh shkujdesur | paskëshim shkujdesur | paskëshit shkujdesur | paskëshin shkujdesur | |
| imperative | present | — | shkujdes | — | — | shkujdesni | — |
| 1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect | |||||||
Derived terms
Further reading
- “shkujdes”, in FMGJSH: Fjalor i madh i gjuhës shqipe (in Albanian), 2026
- “shkujdes” in Fjalor i Madh i Gjuhës Shqipe.