shaploj

Albanian

Etymology

From çapëloj (“to rip, to tear apart”), itself from çap (“to step, to stride”), with the ç:sh alteration at the beginning of the word, and some influence by capoj (“to hoe, to harrow”).[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [ʃapˈlɔj]
  • Rhymes: -lɔj
  • Hyphenation: shap‧lój

Verb

shaploj (aorist shaplova, participle shapluar)

  1. (regional) to break the clods; to harrow[2]
    Synonyms: ronit, copoj, capoj, çapit

Conjugation

References

  1. ^ Çabej, E. (1987), “capërlohem”, in Studime etimologjike në fushë të shqipes (in Albanian), volumes III: C–D, Tirana: Akademia e Shkencave e Republikës Popullore të Shqipërisë, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, pages 10-11
  2. ^ Cipo, Kostaq; Çabej, Eqrem; Domi, Mahir; Krajni, Anton; Myderrizi, Osman (1954), Fjalor i gjuhës shqipe, Tirana: Instituti i Shkencavet, Seksioni i Gjuhës e i Letërsisë, →OCLC, page 647

Further reading

  • “shaploj”, in FMGJSH: Fjalor i madh i gjuhës shqipe (in Albanian), 2026