sgrìobh
Scottish Gaelic
Etymology
From Old Irish scríbaid, from Latin scrībō.
Pronunciation
- (Lewis) IPA(key): /s̪kðiːv/[1]
- (Harris, Uist, Skye, Islay) IPA(key): /s̪kɾʲiːv/, /s̪kɾiːv/[2]
- (Wester Ross) IPA(key): /s̪kɾʲiə(v)/[3]
Verb
sgrìobh (past sgrìobh, future sgrìobhaidh, verbal noun sgrìobhadh, past participle sgrìobhte)
Conjugation
| indicative | independent | dependent | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| personal | impersonal | personal | impersonal | |||||
| past | sgrìobh | sgrìobhadh | sgrìobh | sgrìobhadh | ||||
| future | sgrìobhaidh | sgrìobhar sgrìobhtar |
sgrìobh | sgrìobhar sgrìobhtar | ||||
| relative future | sgrìobhas | sgrìobhar | — | — | ||||
| conditional | independent | dependent | ||||||
| personal | impersonal | personal | impersonal | |||||
| first person singular | sgrìobhainn | sgrìobhtadh sgrìobhaist1 sgrìobhaiste1 |
sgrìobhainn | sgrìobhtadh sgrìobhaist1 sgrìobhaiste1 | ||||
| first person plural | sgrìobhamaid sgrìobhadh sinn |
sgrìobhamaid sgrìobhadh sinn | ||||||
| second/third person | sgrìobhadh | sgrìobhadh | ||||||
| imperative | independent | |||||||
| singular | plural | impersonal | ||||||
| first person | sgrìobham | sgrìobhamaid | sgrìobhar sgrìobhtar | |||||
| second person | sgrìobh | sgrìobhaibh | ||||||
| third person | sgrìobhadh | |||||||
| past participle | sgrìobhte | |||||||
| verbal noun | sgrìobhadh | |||||||
1. Lewis dialect form
Derived terms
- ainm-sgrìobhte (“signature”)
- ath-sgrìobh (“rewrite”)
- clò-sgrìobh (“type”)
- clò-sgrìobhadair (“typewriter”)
- clò-sgrìobhadh (“typescript”)
- clò-sgrìobhaiche (“typist”)
- fo-sgrìobh (“subscribe”)
- sgrìobhadair (“writer”)
- sgrìobhaiche (“writer; correspondent”)
- sgrìobhainn (“document”)
- sgrìobhte (“written”)
Mutation
| radical | lenition |
|---|---|
| sgrìobh | unchanged |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Scottish Gaelic.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ Oftedal, M. (1956), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, page 241
- ^ Holmer, Nils M. (1938), Studies on Argyllshire Gaelic, Uppsala: Almqvist & Wiksells boktryckeri-A.-B., page 211
- ^ Wentworth, Roy (2003), Gaelic Words and Phrases From Wester Ross / Faclan is Abairtean à Ros an Iar, Inverness: CLÀR, →ISBN, page 838