sgarbh

Scottish Gaelic

Etymology

From Old Norse skarfr, from a Germanic base imitative of the birds' harsh croaking sounds.

Pronunciation

Noun

sgarbh m (genitive singular sgairbh, nominative plural sgairbh or sgarbhan)

  1. cormorant; can refer to either the great cormorant (Phalacrocorax carbo) or the European shag (Gulosus aristotelis)
    Tha i cho fliuch ri sgarbh. ― She's as wet as a cormorant.

Synonyms

  • ballaire
  • ballaire-bòthain
  • gairgeann

References

  1. ^ Borgstrøm, Carl Hj. (1940), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. I: The dialects of the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, pages 87, 177, 201
  2. ^ Oftedal, M. (1956), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, pages 55, 98, 112, 136, 172, 174, 184
  3. ^ Holmer, Nils M. (1938), Studies on Argyllshire Gaelic, Uppsala: Almqvist & Wiksells boktryckeri-A.-B., page 210