sepuk

Malay

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /səˈpuk/ [səˈpuʔ]
  • Rhymes: -poʔ, -oʔ
  • Hyphenation: se‧puk

Verb

sepuk (Jawi spelling سڤوق)

  1. to hit; to slap; to strike (usually with the hand or a sweeping motion).
    Synonyms: pukul, tampar
    Jangan sepuk muka adik.
    Do not slap your little brother's face.
  2. to throw; to toss; to dump (to throw or leave something carelessly).
    Synonyms: campak, lempar, buang
    Dia sepuk baju kotor ke lantai.
    He dumped the dirty clothes on the floor.

Usage notes

  • In formal or written Malay, the active affixed form menyepuk is more commonly used in sentences.
  • The passive affixed form tersepuk is also highly common, especially to describe someone sitting helplessly, slumped, or stranded (e.g., duduk tersepuk).

Derived terms

Affixations

Descendants

  • > Indonesian: sepuk

Further reading