English
Pronunciation
Noun
sensitive plant (plural sensitive plants)
- (obsolete) An organism thought to be intermediate between plants and animals; a zoophyte. [17th c.]
- A plant that moves in response to touch and other physical stimuli; especially Mimosa pudica, an annual plant native to Central and South America. [from 17th c.]
- Synonyms: noli me tangere, sensitive weed, shame plant, shy plant, sleepy plant, touch-me-not
1788, Mary Wollstonecraft, Mary: A Fiction[1]:The picture that was found on a bramble-bush, the new sensitive-plant, or tree, which caught the swain by the upper-garment, and presented to his ravished eyes a portrait.
1820, Percy Bysshe Shelley, “The Sensitive Plant”, in Prometheus Unbound […], London: C[harles] and J[ames] Ollier […], →OCLC, part first, stanza 1, page 157:A Sensitive Plant in a garden grew, / And the young winds fed it with silver dew, / And it opened its fan-like leaves to the light, / And closed them beneath the kisses of the night.
Translations
Mimosa pudica
- Armenian: պատկառուկ (hy) (patkaṙuk)
- Assamese: লাজুকী বন (lazuki bon), লাজুকী লতা (lazuki lota)
- Bulgarian: срамежлива мимоза f (sramežliva mimoza)
- Catalan: sensitiva f
- Cebuano: harupay, huyahuya
- Chinese:
- Mandarin: 含羞草 (zh) (hánxiūcǎo)
- Finnish: tuntokasvi (fi), tuntomimosa
- German: Schamhafte Sinnpflanze f, Schampflanze f
- Indonesian: putri malu (id)
- Irish: lus cigilteach m
- Japanese: お辞儀草 (ojigi-sou)
- Kapampangan: malamarine
- Malay: semalu, puteri malu, si malu
- Malayalam: തൊട്ടാവാടി (ml) (toṭṭāvāṭi)
- Polish: mimoza wstydliwa f, czułek wstydliwy m
- Portuguese: sensitiva (pt) f, dorme-dorme f
- Russian: мимо́за стыдли́вая f (mimóza stydlívaja), недотро́га (ru) f (nedotróga)
- Sranan Tongo: sinsin
- Swedish: sensitiva (sv) c
- Tagalog: makahiya
- Tamil: தொட்டாற்சிணுங்கி (ta) (toṭṭāṟciṇuṅki), தொட்டாற்சுருங்கி (ta) (toṭṭāṟcuruṅki), தொட்டால்வாடி (ta) (toṭṭālvāṭi)
- Telugu: please add this translation if you can
- Thai: ไมยราบ (th) (mai-yá-râap)
- Turkish: küseğen (tr), küskün (tr), küstüm otu
- Vietnamese: xấu hổ (vi), mắc cỡ (vi), trinh nữ (vi)
|
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries missing English vernacular names of taxa
- Entries with translation boxes
- Terms with Armenian translations
- Terms with Assamese translations
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Catalan translations
- Terms with Cebuano translations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with German translations
- Terms with Indonesian translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Kapampangan translations
- Terms with Malay translations
- Terms with Malayalam translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Sranan Tongo translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Tagalog translations
- Terms with Tamil translations
- Requests for translations into Telugu
- Terms with Thai translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Vietnamese translations