senkovra
Esperanto
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /senˈkovra/
- Rhymes: -ovra
- Syllabification: sen‧ko‧vra
Adjective
senkovra (accusative singular senkovran, plural senkovraj, accusative plural senkovrajn)
- uncovered (without a cover), bare
- 1908 [1781], L. L. Zamenhof, transl., La Rabistoj, Act 1, Scene 2, translation of The Robbers by Friedrich Schiller:
- Ĉiun fine tia difinita tago atingos, ĉu ĝi estos sur mola lanuga kuseno, ĉu en la kruda tumulto de la batalo, ĉu sur senkovra pendingo aŭ rado!
- For each man it is predetermined how that day will finally arrive, whether it will be on a soft fluffy cushion, or in the rough commotion of battle, or on an uncovered gallows or wheel!
- 1918 [1834], Antoni Grabowski, transl., Sinjoro Tadeo, Book 3, line 49, translation of Pan Tadeusz by Adam Mickiewicz (in Polish):
- Inter la birdaj, homaj sin levis kapetoj,
Senkovraj, kun mallongaj haroj, kiel lino;- Among the birds' heads, little human heads lifted themselves,
Uncovered, with short hair, like flax;
- Among the birds' heads, little human heads lifted themselves,
- 1927, L. L. Zamenhof, transl., La Sankta Biblio [The Holy Bible][1] (hardcover), London; Edinburgh: British and Foreign Bible Society; Scottish Bible Society, →ISBN, page 695:
- Kaj ili agos kun vi malame, kaj forprenos ĉion, kion vi laborakiris, kaj ili lasos vin nuda kaj senkovra […]
- And they will treat you hatefully, and take all that you have labored for, and leave you naked and bare […]
Further reading
- “senkovra”, in Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto [Complete Illustrated Dictionary of Esperanto], 2020, →ISBN
Categories:
- Esperanto terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Esperanto terms suffixed with -a
- Esperanto terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ep-
- Esperanto terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Esperanto terms prefixed with sen-
- Esperanto terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂wer-
- Esperanto terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁épi
- Esperanto 3-syllable words
- Esperanto terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Esperanto/ovra
- Rhymes:Esperanto/ovra/3 syllables
- Esperanto lemmas
- Esperanto adjectives
- Esperanto terms with quotations