sengat
Indonesian
Etymology
Inherited from Malay sengat, from Proto-Austronesian *səŋət (“to sting or bite, of an insect”).
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /səˈŋat/ [səˈŋat̪̚]
- Rhymes: -at
- Syllabification: se‧ngat
Noun
sengat (plural sengat-sengat)
Derived terms
- bersengat
- menyengat
- penyengat
- penyengatan
- sengatan
- tersengat
Further reading
- “sengat”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
Inherited from Proto-Austronesian *səŋət (“to sting or bite, of an insect”).
Pronunciation
- (schwa-variety, /a/-variety, Literary Standard) IPA(key): /səˈŋat/ [səˈŋat̪̚]
- Rhymes: -ŋat, -at
- Hyphenation: se‧ngat
Noun
sengat (Jawi spelling سڠت, plural sengat-sengat)
- stinger; sting (sharp organ of certain insects and animals used for stinging).
- Lebah meninggalkan sengat pada kulitnya.
- The bee left a stinger on his skin.
- sting (a puncture wound or pain caused by a stinger or venomous spine).
Verb
sengat (Jawi spelling سڠت)
- to sting (to pierce with a stinger and inject venom).
- Synonyms: antup, ketit
- Tebuan itu sengat tangan adik.
- That hornet stung my sibling's hand.
- (figuratively) to sting; to hurt (of sharp words, remarks, or criticism).
- Synonyms: menusuk, menyakiti
- Kata-katanya sengat perasaan mereka.
- His words stung their feelings.
Usage notes
- In formal or written Malay, the active affixed form menyengat is much more commonly used in sentences than the bare root word.
Derived terms
Affixations
- bersengat (“having a stinger; venomous; having sharp/caustic words”)
- disengat (“to be stung”)
- menyengat (“to sting; to pierce; pungent (of smell); caustic (of words)”)
- menyengatkan (“to cause to sting”)
- penyengat (“wasp; stinging insect; stinger”)
- penyengatan (“stinging; act of stinging”)
- tersengat (“accidentally stung”)
Reduplications
- menyengat-nyengat (“to feel a sharp, throbbing, stinging sensation repeatedly”)
- sengat-menyengat (“to sting one another; to trade sharp insults”)
- tersengat-sengat (“stung repeatedly; feeling sudden throbbing stings”)
Compounds
- anak penyengat (“wasp larva”)
- ikan sengat (“stinging catfish”)
- sengat pari (“stingray spine / stinger”)
Idioms & phrases
- mati disengat semut (“to be brought down by a seemingly small or trivial thing”)
- seperti disengat tebuan (“jumping in shock or pain; frantic with agitation”)
Descendants
- > Indonesian: sengat
Further reading
- "sengat" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "sengat" at PRPM first version) - Austronesian Comparative Dictionary - *seŋet
Categories:
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms inherited from Proto-Austronesian
- Indonesian terms derived from Proto-Austronesian
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/at
- Rhymes:Indonesian/at/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Malay terms inherited from Proto-Austronesian
- Malay terms derived from Proto-Austronesian
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/ŋat
- Rhymes:Malay/ŋat/2 syllables
- Rhymes:Malay/at
- Rhymes:Malay/at/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Malay terms with usage examples
- Malay verbs