seldi

Icelandic

Verb

seldi

  1. first/third-person singular past indicative/subjunctive active of selja

Ingrian

Seldi.

Etymology

Borrowed from Russian сельдь (selʹdʹ).

Pronunciation

Noun

seldi

  1. herring

Declension

Declension of seldi (type 5/vahti, no gradation)
singular plural
nominative seldi seldit
genitive seldin seldiin, seldilöin
partitive seldiä seldijä, seldilöjä
illative seldii seldii, seldilöihe
inessive seldiis seldiis, seldilöis
elative seldist seldiist, seldilöist
allative seldille seldiille, seldilöille
adessive seldiil seldiil, seldilöil
ablative seldilt seldiilt, seldilöilt
translative seldiks seldiiks, seldilöiks
essive seldinnä, seldiin seldiinnä, seldilöinnä, seldiin, seldilöin
exessive1) seldint seldiint, seldilöint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

See also

  • haili (“Baltic herring”)

References

  • Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 517

Votic

Etymology

Borrowed from Russian сельдь (selʹdʹ).

Pronunciation

  • (Luutsa, Liivčülä) IPA(key): /ˈseldi/, [ˈsʲeldʲi]
  • Rhymes: -eldi
  • Hyphenation: sel‧di

Noun

seldi

  1. herring

Inflection

Declension of seldi (type II/võrkko, no gradation)
singular plural
nominative seldi seldid
genitive seldi seldije
partitive seldiä seldiit
illative seldi, seldise seldiise
inessive seldiz seldiiz
elative seldiss seldiiss
allative seldille seldiille
adessive seldill seldiill
ablative seldilt seldiilt
translative seldissi seldiissi
'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects; see WT:AVOT.
For dialectal differences between case endings, see Appendix:Votic dialects.
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive.
***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

  • Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “seldi”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎[1], 2nd edition, Tallinn