searama
Old Tupi
Etymology
From Portuguese ceia (“evening meal”) + Old Tupi ram (“future”) + -a (nominal suffix), literally “future evening meal”.
Pronunciation
- IPA(key): /seaɾama/, [ˌsɛəˈɾ̃ãmə]
- Rhymes: -ama
Noun
searama (possessable) (Língua Geral Amazônica, Língua Geral Paulista)
- dinner, supper (evening meal)
- a. 1756, Rochus Hundertpfundt [attributed], [Prosodia da lingoa] [Prosody of the language] (overall work in Portuguese and Língua Geral Amazônica); copied as “Descreve hum Miſſionario a lida, q̃ tem com os ſeus rapazes [A missionary describes the dealings he has with his boys]”, in anonymous editor, 18th century, folio 89v, column 90:
- Cëaráma öú riré, ëí pabẽ: / Guabirú tiaiucáiucá, / Paí rocapúpe oicó cetá, / Tiaçó pabẽ ybyrá pupé. // Oiké äépe opabenhé / Omotëapúapú catú, / Oiepé oiöóc caöĩ frascú, / Amó cëẽ rurú oiöóc bé. // Opacatú amó cunumí / Guabirú recé oicó möang, / Ixé abé äereme aimöang, / Aõa oiemocerái xe rí.
- [Searama o'u riré, e'i pabẽ: "Gûabiru t'îaîukaîuká. Pa'i roka pupé oîkó setá. T'îasó pabẽ ybyrá pupé". Oîké a'epe opabenhẽ. Omoteapuapukatu. Oîepé oîo'ok kaûĩ frasku. Amõ se'ẽ ruru oîo'ok bé. Opakatu amõ kunumĩ gûabiru resé oîkomo'ang. Ixé abé a'ereme aîmo'ang. Ãûa oîemoseraî xe ri.]
- After eating dinner, they all say: "Let us go kill the rats. Inside the priest's house there are many. Let's all go with sticks". They all go in. They make a lot of noise. One takes a bottle of wine. Another takes the jar of sweets. All those boys pretend to be looking for the rats. I pretend as well. They make fun of me.
References
- Frei Onofre (1751), “Cea”, in José Mariano da Conceição Velloso, editor, Dicionario portuguez, e brasiliano [Brazilian and Portuguese dictionary] (overall work in Língua Geral Amazônica and Portuguese), Lisbon: Officina Patriarcal, published 1795, page 23, column 1: “Cearáma”
- Hundertpfundt, Rochus [attributed] (a. 1756), [Prosodia da lingoa] [Prosody of the language] (overall work in Portuguese and Língua Geral Amazônica); copied as “Cea”, in anonymous editor, 18th century, folio 21v, column 2: “Cearáma”
- Meisterburg, Anton [attributed] (a. 1756), “Cea”, in [Dicionário de Trier] [Dictionary from Trier] (overall work in Portuguese and Língua Geral Amazônica), Baixo Xingu; Pará, page 9v, column 1, line 3; republished as Jean-Claude Muller et al., editors, Dicionário de língua geral amazônica [Língua Geral Amazônica Dictionary], Potsdam: University of Potsdam, 2019, , page 129: “cearáma”
- anonymous author (18th century), “Cearâma”, in Diccionario da lingua brazilica [Dictionary of the Brasílica Language][1] (overall work in Língua Geral Amazônica and Portuguese), page 11v: “Cea”
- José Joaquim Machado de Oliveira (c. 1850), “corruptela de ceia”, in Vocabulario elementar da Lingua Geral Brasilica (overall work in Portuguese); republished as José de Alcântara Machado, editor, Revista do Arquivo Municipal, volume 25, number 3, São Paulo, July 1936, page 138: “cearáma”
Categories:
- Old Tupi terms derived from Proto-Italic
- Old Tupi terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)ker- (cut)
- Old Tupi terms suffixed with -a
- Old Tupi terms derived from Proto-Indo-European
- Old Tupi terms derived from Old Galician-Portuguese
- Old Tupi terms derived from Latin
- Old Tupi compound terms
- Old Tupi terms derived from Portuguese
- Old Tupi terms derived from Old Latin
- Old Tupi terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Old Tupi/ama
- Rhymes:Old Tupi/ama/4 syllables
- Old Tupi lemmas
- Old Tupi nouns
- Old Tupi possessable nouns
- Língua Geral Amazônica
- Língua Geral Paulista
- Old Tupi terms with quotations
- tpw:Meals