seña

See also: Appendix:Variations of "sena"

Asturian

Alternative forms

  • siña (dialectal)

Etymology

Inherited from Old Leonese senna, from Latin signa. Compare Mirandese seinha.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈseɲa/ [ˈse.ɲa]
  • Rhymes: -eɲa
  • Syllabification: se‧ña

Noun

seña f (plural señes)

  1. sign, indication
    Synonyms: asomu, indicante, indicación
    Eso ye mala seña
    That is a bad sign
    L'aire ye seña de que va llover
    The wind is a sign that is going to rain
  2. symbol, mark (made to distinguish something from another thing)
    Synonym: marca
    Pon-y una seña pa yo saber cuálo ye
    Make a symbol on it so I'll know which is which
  3. (in the plural) address
    Synonym: direición
    Pon-y bien les señes na carta pa que nun se pierda
    Write the address correctly so he'll not get lost
    • 1912, José García Peláez, El Diañu los Microbios:
      LIN: Dami les señes.
      TUXA: Si debes d'acordate...
      LIN: Give me the address.
      TUXA: But you should remember...
    • 1992, Adolfo Camilo Díaz, Psicokiller:
      Al cabu de tres interrogatorios saquémos-yos a los sos vecinos les señes onde daquella taben viviendo
      After three interrogations we got the address of where he was then living from his neighbours.
    • 2005, Beatriz R. Viado, “Colorinos”, in Les Noticies, number 421:
      Hasta se tienen publicaos llibros nos que se cita con nomes y apellíos (les señes de casa paezme que nun tán) a los «axentes del flamenquismu» n’Asturies.
      They have even published various books in which they cite, with first and second names (I think their houses' adresses aren't there) the "agents of flamenquism" in Asturias.
  4. (often in the plural) gestures, indications, hand movements
  5. down payment
    Ties de dar una seña de la que lu encargues
    You have to pay up-front when you order it
  6. very small quantity
  7. rests, leftovers

Derived terms

  • nun dexar nin la seña, nun dexar nin les señes
  • señar

Further reading

  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “seña”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
  • “seña”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN

Galician

Alternative forms

Etymology

Attested since the 14th century, from Latin signa, from signum, of Proto-Indo-European origin. Doublet of sino, seño, and signo. Cognate of Portuguese senha, Spanish seña, English sign.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈseɲa/ [ˈs̺e.ɲɐ]
  • Rhymes: -eɲa
  • Hyphenation: se‧ña

Noun

seña f (plural señas)

  1. sign, indication
    Synonym: signo
  2. gesture
    Synonyms: aceno, xesto
  3. password (a word used to gain access)
    Synonym: contrasinal

References

Spanish

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈseɲa/ [ˈse.ɲa]
  • Audio (Colombia):(file)
  • Rhymes: -eɲa
  • Syllabification: se‧ña

Etymology 1

Inherited from Old Spanish, from Latin signa, plural of signum. Compare Catalan senya and English sign.

Noun

seña f (plural señas)

  1. sign, indication
    Synonym: indicación
  2. gesture
    Synonym: gesto
Derived terms
Descendants
  • → Sicilian: sinna
  • → Tagalog: senyas

Etymology 2

Verb

seña

  1. inflection of señar:
    1. third-person singular present indicative
    2. second-person singular imperative

Further reading