seña
See also: Appendix:Variations of "sena"
Asturian
Alternative forms
- siña (dialectal)
Etymology
Inherited from Old Leonese senna, from Latin signa. Compare Mirandese seinha.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈseɲa/ [ˈse.ɲa]
- Rhymes: -eɲa
- Syllabification: se‧ña
Noun
seña f (plural señes)
- sign, indication
- Synonyms: asomu, indicante, indicación
- Eso ye mala seña
- That is a bad sign
- L'aire ye seña de que va llover
- The wind is a sign that is going to rain
- symbol, mark (made to distinguish something from another thing)
- Synonym: marca
- Pon-y una seña pa yo saber cuálo ye
- Make a symbol on it so I'll know which is which
- (in the plural) address
- Synonym: direición
- Pon-y bien les señes na carta pa que nun se pierda
- Write the address correctly so he'll not get lost
- 1912, José García Peláez, El Diañu los Microbios:
- LIN: Dami les señes.
TUXA: Si debes d'acordate...- LIN: Give me the address.
TUXA: But you should remember...
- LIN: Give me the address.
- 1992, Adolfo Camilo Díaz, Psicokiller:
- Al cabu de tres interrogatorios saquémos-yos a los sos vecinos les señes onde daquella taben viviendo
- After three interrogations we got the address of where he was then living from his neighbours.
- 2005, Beatriz R. Viado, “Colorinos”, in Les Noticies, number 421:
- Hasta se tienen publicaos llibros nos que se cita con nomes y apellíos (les señes de casa paezme que nun tán) a los «axentes del flamenquismu» n’Asturies.
- They have even published various books in which they cite, with first and second names (I think their houses' adresses aren't there) the "agents of flamenquism" in Asturias.
- (often in the plural) gestures, indications, hand movements
- down payment
- Ties de dar una seña de la que lu encargues
- You have to pay up-front when you order it
- very small quantity
- rests, leftovers
Derived terms
- nun dexar nin la seña, nun dexar nin les señes
- señar
Related terms
Further reading
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “seña”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
- “seña”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
Galician
Alternative forms
- senha (Reintegrationist)
Etymology
Attested since the 14th century, from Latin signa, from signum, of Proto-Indo-European origin. Doublet of sino, seño, and signo. Cognate of Portuguese senha, Spanish seña, English sign.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈseɲa/ [ˈs̺e.ɲɐ]
- Rhymes: -eɲa
- Hyphenation: se‧ña
Noun
seña f (plural señas)
- sign, indication
- Synonym: signo
- gesture
- password (a word used to gain access)
- Synonym: contrasinal
References
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “seña”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “seña”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “seña”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “seña”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈseɲa/ [ˈse.ɲa]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -eɲa
- Syllabification: se‧ña
Etymology 1
Inherited from Old Spanish, from Latin signa, plural of signum. Compare Catalan senya and English sign.
Noun
seña f (plural señas)
- sign, indication
- Synonym: indicación
- gesture
- Synonym: gesto
Derived terms
- a señas
- lengua de señas
- para más señas
- por más señas
- santo y seña
- seña de identidad
Related terms
Descendants
Etymology 2
Verb
seña
- inflection of señar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Further reading
- “seña”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Asturian terms inherited from Old Leonese
- Asturian terms derived from Old Leonese
- Asturian terms inherited from Latin
- Asturian terms derived from Latin
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/eɲa
- Rhymes:Asturian/eɲa/2 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian nouns
- Asturian feminine nouns
- Asturian terms with usage examples
- Asturian terms with quotations
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms derived from Proto-Indo-European
- Galician doublets
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/eɲa
- Rhymes:Galician/eɲa/2 syllables
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician feminine nouns
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/eɲa
- Rhymes:Spanish/eɲa/2 syllables
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms
- es:Communication