sculduddery
English
Alternative forms
- sculdudry, sculdudrie, sculduddry, skulduddery (archaic)
- scolduddery (rare)
Etymology
Of unknown origin. First recorded in Scots as sculdudry in a letter of 1663 by Archibald Campbell, 9th Earl of Argyll, where it is already an arch euphemism;[1] the earliest English-language uses (1714) are in the speech of comic Scottish characters. The Scottish National Dictionary suggests a fanciful quasi-euphemistic formation from dud (“rag; (in the plural) clothes”) and perhaps the pejorative prefix cur- (which has variants such as cullie-) with prothetic s-.[2] Other proposals, none generally accepted, include Icelandic skuld (“fault”) or Irish sgaldruth "fornicator";[3] escolorgier (“to slip”) via an unattested noun *escoulourgerie;[4] *skuldiz (“debt, guilt”) via Norse;[5] and a compound of skáld with a French element.[6] Altered in the United States to skulduggery.
Pronunciation
Noun
sculduddery (uncountable)
- (Scotland, now literary or humorous) Fornication, adultery, unchastity; sexual misconduct, especially as an offence liable to church discipline.
- 1663, Archibald Campbell, 9th Earl of Argyll, edited by George Sinclair and Charles Kirkpatrick Sharpe, Letters from Archibald, Earl of Argyll, to John, Duke of Lauderdale, Edinburgh: Bannatyne Club, published 1829, page 34:
- You have […] now in your hands; not for sculdudry, the old fault of the house, else I should not interpose, […] but for a less gentlemanny crime, theft […]
- 1714, Susanna Centlivre, The Wonder, act III, page 43:
- But I'm seer there's na sike honest People here, or there wou'd na be so muckle Sculdudrie.
- 1714, Allan Ramsay, “Elegy on John Cowper, Kirk-Treasurer's Man”, in Poems, Edinburgh, published 1721:
- To fill his Post, alake there's none, / Could sa'r Sculdudry out like John.
- c. 1730, Edmund Burt, “Letter IX”, in Letters from a Gentleman in the North of Scotland to His Friend in London, volume I, London, published 1754, page 231:
- If any one is brought before a Presbytery &c. to be questioned for Sculduddery, i.e. Fornication, or Adultery.
- 1818, Walter Scott, chapter IV, in The Heart of Mid-Lothian (Tales of My Landlord, Second Series), volume II, Edinburgh: Archibald Constable, page 78:
- […] can find out naething but a wee-bit skulduddery for the benefit of the Kirk-treasurer.
- (Scotland) Obscenity, indecency, especially in speech or writing; smut.
- 1821, John Galt, chapter IX, in The Ayrshire Legatees, Edinburgh: William Blackwood, page 271:
- All the sculduddery of the business might have been well spared from the eye of the public.
- 1824, Walter Scott, “Letter XI”, in Redgauntlet, volume I, Edinburgh: Archibald Constable, page 249:
- Speaking blasphemy and sculduddry.
- a. 1895, Robert Louis Stevenson, “Opinions of the Bench”, in Sidney Colvin, editor, Weir of Hermiston: An Unfinished Romance, London: Chatto & Windus, published 1896, page 87:
- You seem to have been very much offended because your father talks a little sculduddery after dinner, which it is perfectly licit for him to do, and which (although I am not very fond of it myself) appears to be entirely an affair of taste.
- (attributive) Lewd, bawdy; concerned with sexual misconduct.
- a. 1779, Dougal Graham, The Collected Writings of Dougal Graham, volume II, Glasgow, published 1883, page 135:
- Then we gat anither sort o' gospel fouk they ca'd curits they didna like sculdudery wark, but said nae meikle against it.
- 1824, Walter Scott, “Letter XI”, in Redgauntlet, volume I, Edinburgh: Archibald Constable, page 232:
- The rental-book […] was lying beside him; and a book of sculduddry sangs was put betwixt the leaves.
- (Scotland, dialectal, obsolete) Rubbish, rags, tatters; also, riff-raff.[2]
Related terms
References
- ^ “Sculdudry, n.”, in Dictionary of the Older Scottish Tongue[1], Scottish Language Dictionaries, 2000
- ↑ 2.0 2.1 “Sculduddery, n.”, in Scottish National Dictionary[2], Scottish Language Dictionaries, 1971
- ^ John Jamieson (1818), “SCULDUDRY”, in An Etymological Dictionary of the Scottish Language, abridged edition, Edinburgh: Archibald Constable
- ^ Leo Spitzer (1944), “Anglo-French Etymologies”, in American Speech, volume 19, , pages 18–27
- ^ Barbara P. Harris ((Can we date this quote?)), “'Sculduggery' and the Lord's Prayer: Sound Change, Emigration, and Cultural Attitudes as Factors in the Solution of a Disputed Etymology”, in Working Papers of the Linguistics Circle[3], University of Victoria, pages 81–90
- ^ William Sayers (2021), “Skulduggery: Etymology”, in ANQ: A Quarterly Journal of Short Articles, Notes and Reviews, volume 34, pages 180–181
- “sculduddery, n.”, in Oxford English Dictionary[4], Oxford University Press, (Can we date this quote?)