schwierig

German

Etymology

From Middle High German swiric, sweric (“full of boils”), a derivative of Schwäre (“ulcer”). Cognate to dated Dutch zwerig (“full of boils”). Often connected to its synonym schwer, but unrelated.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈʃviːrɪç/, [ˈʃʋiːʁɪç] (German standard)
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • IPA(key): /ˈʃviːrik/ (Austria, Switzerland; also southern Germany)
  • Audio (Austria):(file)
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Rhymes: -iːrɪç, -iːrik

Adjective

schwierig (strong nominative masculine singular schwieriger, comparative schwieriger, superlative am schwierigsten)

  1. difficult, hard, challenging, tough
    Synonym: schwer
    • 1913 [1878], chapter 11, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina‎[1], part 1, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy:
      So zu reden wie du, ist kein Kunststück; du verfährst gerade wie jener Herr bei Dickens, der alle schwierigen Fragen mit der linken Hand über die rechte Schulter wirft.
      It's very well for you to talk like that; it's very much like that gentleman in Dickens who used to fling all difficult questions over his right shoulder.
    • 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 306; republished as Helen T. Lowe-Porter, transl., The Magic Mountain, 1927:
      Die Frühdiagnose ist schwierig, – zumal für die Herren Kollegen im Flachland.
      The early diagnosis is very difficult—particularly for my colleagues down below[.]
  2. (of a person) difficult, prickly
    • 2026 April 21, Lisa Schneider, “Feuerpause im Irankrieg: Vor der nächsten Kriegsrunde?”, in Die Tageszeitung: taz‎[2], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 24 April 2026:
      Iran wurde von den arabischen Golfländern so betrachtet wie Russland lange in Europa: ein schwieriger Nachbar, mit dem man sich aber irgendwie arrangieren muss.
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

Positive forms of schwierig
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist schwierig sie ist schwierig es ist schwierig sie sind schwierig
strong declension
(without article)
nominative schwieriger schwierige schwieriges schwierige
genitive schwierigen schwieriger schwierigen schwieriger
dative schwierigem schwieriger schwierigem schwierigen
accusative schwierigen schwierige schwieriges schwierige
weak declension
(with definite article)
nominative der schwierige die schwierige das schwierige die schwierigen
genitive des schwierigen der schwierigen des schwierigen der schwierigen
dative dem schwierigen der schwierigen dem schwierigen den schwierigen
accusative den schwierigen die schwierige das schwierige die schwierigen
mixed declension
(with indefinite article)
nominative ein schwieriger eine schwierige ein schwieriges (keine) schwierigen
genitive eines schwierigen einer schwierigen eines schwierigen (keiner) schwierigen
dative einem schwierigen einer schwierigen einem schwierigen (keinen) schwierigen
accusative einen schwierigen eine schwierige ein schwieriges (keine) schwierigen

Further reading

  • “schwierig” in Duden online
  • “schwierig”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[3] (in German)