schwierig
German
Etymology
From Middle High German swiric, sweric (“full of boils”), a derivative of Schwäre (“ulcer”). Cognate to dated Dutch zwerig (“full of boils”). Often connected to its synonym schwer, but unrelated.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʃviːrɪç/, [ˈʃʋiːʁɪç] (German standard)
Audio (Germany (Berlin)): (file) - IPA(key): /ˈʃviːrik/ (Austria, Switzerland; also southern Germany)
Audio (Austria): (file) Audio (Germany (Berlin)): (file) - Rhymes: -iːrɪç, -iːrik
Adjective
schwierig (strong nominative masculine singular schwieriger, comparative schwieriger, superlative am schwierigsten)
- difficult, hard, challenging, tough
- Synonym: schwer
- 1913 [1878], chapter 11, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina[1], part 1, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy:
- So zu reden wie du, ist kein Kunststück; du verfährst gerade wie jener Herr bei Dickens, der alle schwierigen Fragen mit der linken Hand über die rechte Schulter wirft.
- It's very well for you to talk like that; it's very much like that gentleman in Dickens who used to fling all difficult questions over his right shoulder.
- 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 306; republished as Helen T. Lowe-Porter, transl., The Magic Mountain, 1927:
- Die Frühdiagnose ist schwierig, – zumal für die Herren Kollegen im Flachland.
- The early diagnosis is very difficult—particularly for my colleagues down below[.]
- (of a person) difficult, prickly
- 2026 April 21, Lisa Schneider, “Feuerpause im Irankrieg: Vor der nächsten Kriegsrunde?”, in Die Tageszeitung: taz[2], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 24 April 2026:
- Iran wurde von den arabischen Golfländern so betrachtet wie Russland lange in Europa: ein schwieriger Nachbar, mit dem man sich aber irgendwie arrangieren muss.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
Related terms
Further reading
Categories:
- German terms inherited from Middle High German
- German terms derived from Middle High German
- German 2-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- Rhymes:German/iːrɪç
- Rhymes:German/iːrɪç/2 syllables
- Rhymes:German/iːrik
- Rhymes:German/iːrik/2 syllables
- German lemmas
- German adjectives
- German terms with quotations