schobberdebonken
Dutch
Etymology 1
By surface analysis, schobberdebonk + -en.
Verb
schobberdebonken
- (transitive) to bum, to obtain by begging; to scrounge
- 1951 December 22, “Zwerver”, in Java-bode : nieuws, handels- en advertentieblad voor Nederlandsch-Indie[1], Batavia, page 2:
- […] de duiten daarvoor moeten van dag tot dag bijeen geschobberdebonkt en als dat niet lukt, is het knabbelen op een broodkorst en slapen onder brug of op bank in park.
- […] the money for this has to be scraped together day by day, and if that doesn't work, you have to nibble on a crust of bread and sleep under a bridge or on a bench in the park.
- (intransitive) to beg, to scrounge
- 1923 June 30, “LOMPENPROLETEN”, in De vrije socialist[2], Amsterdam:
- het plebs van de straat, dat dikwijls beschonken te schobberdebonken en aan de bruggen te bedelen staat.
- the rabble on the streets, who are often drunk, scrounging and begging on the bridges.
- 1953 January 14, “Tussen deur en drempel”, in Provinciale Noord-Brabantsche courant Het huisgezin[3], 's-Hertogenbosch, page 2:
- Katten moeten ook eten en drinken en omdat zij vermoedelijk geen huis hebben, of van huis of haard verdreven zijn, veroorloven zij zich om er een nomadennatuur op na te houden en ze schobberdebonken er zo'n beetje op los.
- Cats need to eat and drink too, and because they presumably don't have a home, or have been driven from their homes, they can afford to lead a nomadic existence and just beg as they please.
- (intransitive) to romp (play about roughly, energetically or boisterously)
- Synonym: ravotten
- 1965 May 7, “Advertentie”, in Nieuwe Vlaardingsche courant[4], Vlaardingen, page 2:
- Dit is een reuze leuke aanbieding voor kleine jongens en meisjes: IJzersterke tuinbroek om lekker in te schobberdebonken.
- This is a really great offer for young boys and girls: Very sturdy overall for romping about
Conjugation
| Conjugation of schobberdebonken (weak) | ||||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | schobberdebonken | |||
| past singular | schobberdebonkte | |||
| past participle | geschobberdebonkt | |||
| infinitive | schobberdebonken | |||
| gerund | schobberdebonken n | |||
| present tense | past tense | |||
| 1st person singular | schobberdebonk | schobberdebonkte | ||
| 2nd person sing. (jij) | schobberdebonkt, schobberdebonk2 | schobberdebonkte | ||
| 2nd person sing. (u) | schobberdebonkt | schobberdebonkte | ||
| 2nd person sing. (gij) | schobberdebonkt | schobberdebonkte | ||
| 3rd person singular | schobberdebonkt | schobberdebonkte | ||
| plural | schobberdebonken | schobberdebonkten | ||
| subjunctive sing.1 | schobberdebonke | schobberdebonkte | ||
| subjunctive plur.1 | schobberdebonken | schobberdebonkten | ||
| imperative sing. | schobberdebonk | |||
| imperative plur.1 | schobberdebonkt | |||
| participles | schobberdebonkend | geschobberdebonkt | ||
| 1) Archaic. 2) In case of inversion. | ||||
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
schobberdebonken
- plural of schobberdebonk