schlaff
German
Etymology
From Middle High German slaf, from Old High German slaf, from Proto-Germanic *slap-, perhaps ultimately from Proto-Indo-European *(s)leh₂b- (“to be weak, limp, languid”), see also Latin labō (“fluctuate, waver”).[1]
The same word of Low German origin is schlapp, a synonym in modern standard German.
Pronunciation
Adjective
schlaff (strong nominative masculine singular schlaffer, comparative schlaffer, superlative am schlaffsten)
- (of things) slack, limp
- 2025 October 26, Christian Althoff, “Toter Raser. Witwe überlässt Polizei VW zur Abschreckung”, in Westfalen-Blatt, number 249, published 27 October 2025, page WB02:
- Sie werfen einen Blick in ein Autowrack. Glassplitter liegen im Fußraum, und der schlaffe Airbag ist blutverschmiert.
- They take ganders into the crack wreck. Glass shards are lying inside the footwell, and the slack airbag is bloodstained.
- (of people) weak, weary
Usage notes
Schlaff is the more common form referring to things; schlapp is the more common form referring to people.
Declension
Derived terms
- Schlaffheit
Related terms
References
- ^ van der Sijs, Nicoline, editor (2010), “slap”, in Etymologiebank, Meertens Institute
Further reading
Categories:
- German terms inherited from Middle High German
- German terms derived from Middle High German
- German terms inherited from Old High German
- German terms derived from Old High German
- German terms derived from Proto-Germanic
- German terms derived from Proto-Indo-European
- German doublets
- German 1-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German adjectives
- German terms with quotations