English
Etymology
Proto-Germanic *-j-, *-ij-
Proto-West Germanic *-i, *-ī
English scaredy-cat
From scared + -y + cat.
Pronunciation
Noun
scaredy-cat (plural scaredy-cats)
- (endearing) A coward; a person who is easily frightened or high-strung and easily scared.
- Synonyms: fraidy cat, scaredy pants; see also Thesaurus:coward
1918, Florence Kiper Frank, “The Child and the Little Sister”, in The Midland, volume 4, page 61:I don't care — I wouldn't be such a scaredy-cat for anything.
1933, Dorothy Parker, The Waltz:Oh, yes, do let's dance together—it's so nice to meet a man who isn't a scaredy-cat about catching my beri-beri.
Translations
a coward; a person who is easily frightened or high-strung and easily scared
- Finnish: pelkuri (fi)
- French: trouillard (fr) m, trouillarde (fr) f, froussard (fr) m, froussarde (fr) f
- German: Angsthase (de) m, Hasenfuß (de) m
- Hungarian: gyáva nyúl, gyáva kukac
- Japanese: 怖がり (ja) (こわがり, kowagari), 恐がり (ja) (こわがり, kowagari)
- Korean: 겁보 (geopbo), 겁부(怯夫) (geopbu)
- Macedonian: ко́ркач m (kórkač), пла́шливец m (plášlivec), стра́шливец m (strášlivec), др́сло n (dŕslo)
- Māori: toupiore
- Norwegian:
- Bokmål: reddhare m
- Russian: труси́шка (ru) m or f (trusíška) (mild)
- Spanish: medroso (es) m, miedoso (es) m
|
Hidden categories:
- Pages with etymon
- English entries with etymon
- Pages with etymology trees
- English entries with etymology trees
- English entries with etymology texts
- Pages using etymon with no ID
- English entries referencing pages with etymology sections missing etymons
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with German translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Macedonian translations
- Terms with Māori translations
- Terms with Norwegian Bokmål translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Spanish translations