sawat
See also: ša'wát
Indonesian
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈsawat/ [ˈsa.wat̪̚]
- Rhymes: -awat
- Syllabification: sa‧wat
Etymology 1
Inherited from Malay sawat (“sash; strap, or belt”).
Noun
sawat (plural sawat-sawat)
- cross belt, shoulder strap.
- drive belt.
- batik motif in the form of the wings and tail of the Garuda
- apheretic form of pesawat (“machine”)
Derived terms
- menyawatkan
- pesawat
- sawat sandang
Etymology 2
Borrowed from Lisabata-Nuniali [Term?].
Noun
sawat (plural sawat-sawat)
- (dance) the traditional dance of Lisabata Village, Maluku, is performed by six or eight women and two men. The women stand facing each other while the men dance around the women, accompanied by tifa and gong, and it is usually presented at traditional ceremonies.
Further reading
- “sawat”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Javanese
Verb
sawat
- to throw
Malay
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
sawat (Jawi spelling ساوت, plural sawat-sawat)
- sash; piece of cloth draped over one's shoulder across the chest as a sign of rank
- Synonym: selempang
- strap or belt to hold a dagger's holster or scabbard
Derived terms
Affixed terms and other derivations
Descendants
- > Indonesian: sawat
References
- Pijnappel, Jan (1875), “ساوت sawat”, in Maleisch-Hollandsch woordenboek, John Enschede en Zonen, Frederik Muller, page 18
- Wilkinson, Richard James (1901), “ساوت sawat”, in A Malay-English dictionary, Hong Kong: Kelly & Walsh limited, page 366
- Wilkinson, Richard James (1932), “sawat”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume II, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 394
Further reading
- "sawat" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "sawat" at PRPM first version)
Old Javanese
Verb
sawat
- to throw
Wolof
Noun
sawat (definite form sawat gi)
Categories:
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/awat
- Rhymes:Indonesian/awat/2 syllables
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian apheretic forms
- Indonesian terms borrowed from Lisabata-Nuniali
- Indonesian terms derived from Lisabata-Nuniali
- id:Dance
- Javanese lemmas
- Javanese verbs
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Old Javanese lemmas
- Old Javanese verbs
- Wolof lemmas
- Wolof nouns
- wo:Myrtales order plants