sare lau

Makasar

Etymology

From sare (“lot, fate, fortune”) +‎ lau (“bottle gourd, calabash”).

Noun

sare lau (Lontara spelling ᨔᨑᨙ ᨒᨕᨘ or 𑻰𑻭𑻵𑻮𑻱𑻴, definite sare laua)

  1. (idiomatic) continual good fortune; the luck of always staying afloat and prospering Literally, “the fate of a calabash”
    Antonym: sare batu

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 384