sarapan

Indonesian

Etymology

Borrowed from Javanese sarapan (“breakfast, lining”). By surface analysis, sarap +‎ -an

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /saˈrapan/ [saˈra.pan]
  • Rhymes: -apan
  • Syllabification: sa‧ra‧pan

Noun

sarapan (plural sarapan-sarapan)

  1. breakfast (first meal of the day)
    Synonym: (uncommon) makan pagi
  2. (rare) lining
    Synonyms: alas, lapik

Descendants

  • →? Malay: sarapan (or directly from Javanese)

Verb

sarapan

  1. (colloquial) to eat breakfast
    Synonyms: menyarap, sarap

Further reading

Javanese

Etymology

Affixation of sarap +‎ -an.

Pronunciation

  • IPA(key): /sa.rap.an/
  • Rhymes: -an
  • Hyphenation: sa‧rap‧an

Noun

sarapan (Carakan spelling ꦱꦫꦥꦤ꧀)

  1. base; lining
  2. breakfast [since 1847[1]]

Descendants

  • → Indonesian: sarapan
    • →? Malay: sarapan (or directly from Javanese)

References

  1. ^ Johann Friedrich Carl Gericke (1847), Taco Roorda, editor, Javaansch-Nederduitsch Woordenboek [Javanese-Dutch Dictionary] (in Dutch), Amsterdam: Johannes Müller, page 322: “ꦱꦫꦥ꧀ꦥꦤ꧀”

Further reading

  • “sarap”, in Javanese-Indonesian Dictionary [Kamus Bahasa Jawa-Indonesia] (in Indonesian), Yogyakarta, Indonesia: The Linguistic Center of Yogyakarta Special [Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta], 2023.

Malay

Etymology

Borrowed from Indonesian sarapan (“breakfast”), or directly from Javanese sarapan. By surface analysis, sarap +‎ -an.

Pronunciation

  • IPA(key): /saˈrapan/ [saˈra.pan]
  • Audio (Malaysia):(file)

Noun

sarapan (Jawi spelling سارڤن, plural sarapan-sarapan)

  1. breakfast (first meal of the day)

Derived terms

Affixations
  • bersarapan (“to eat/have breakfast”)

Further reading