sanubari
Indonesian
Etymology
Inherited from Malay sanubari. See there for more.
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /sanuˈbari/ [sa.nuˈba.ri]
- Rhymes: -ari
- Syllabification: sa‧nu‧ba‧ri
Noun
sanubari (usually uncountable, plural sanubari-sanubari)
- ellipsis of hati sanubari (“heart, feelings, emotions, mind, soul”, literally “pinecone-shaped heart”)
- (literally, obsolete) pine tree
Further reading
- “sanubari”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
Borrowed from Arabic صَنَوْبَر (ṣanawbar, “pine”),[1] possibly via Persian صنوبر[2]. The heart is likened to a pine tree due to its conical shape. Doublet of sanubar and senobar.
Second sense is an ellipsis of hati sanubari, possibly from Persian دلِ صنوبرى (del-e senowbari, literally “pinecone-shaped heart”). (Can this(+) etymology be sourced? Particularly: “Persian (دلِ) صنوبرى (See the page sources to see commented out content), additionally see this revision.”)
Pronunciation
- (Literary Standard) IPA(key): /ˌsanuˈbari/ [ˌsa.nuˈba.ri]
- (Kuala Lumpur-Singapore) IPA(key): /ˌsanuˈbari/ [ˌsa.nuˈba.ri]
- (Kedah) IPA(key): /ˌsanuˈbari/ [ˌsa.nuˈba.ri]
- Syllabification: sa‧nu‧ba‧ri
Noun
sanubari (Jawi spelling صنوبري, usually uncountable, plural sanubari-sanubari)
- (literally, obsolete) pine tree
- ellipsis of hati sanubari (“heart, feelings, emotions, mind, soul”, literally “pinecone-shaped heart”)
Descendants
- > Indonesian: sanubari
References
- ^ Jones, R. (2008) [2007], “sanubari”, in Loan-words in Indonesian and Malay, Indonesian imprints edition, Jakarta: Yayasan Pustaka Obor Indonesia, →ISBN
- ^ Wilkinson, Richard James (1932), “sanubari”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume II, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 386
Further reading
- "sanubari" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "sanubari" at PRPM first version)
Categories:
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Arabic
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian 4-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ari
- Rhymes:Indonesian/ari/4 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian countable nouns
- Indonesian uncountable nouns
- Indonesian ellipses
- Indonesian terms with obsolete senses
- Malay terms derived from Arabic
- Malay terms borrowed from Arabic
- Malay terms derived from Persian
- Malay doublets
- Malay ellipses
- Malay 4-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Malay countable nouns
- Malay uncountable nouns
- Malay terms with obsolete senses