sanjata

Makasar

Etymology

Borrowed from Malay senjata (“weapon”), from Sanskrit संयत्त (saṃyatta, “prepared, ready”).

Pronunciation

  • IPA(key): /saɲˈɟata/, [sãɲ.ˈɟʝa.t̪ʰa]
  • Syllabification: san‧ja‧ta

Noun

sanjata (Lontara spelling ᨔᨍᨈ or 𑻰𑻪𑻦, definite sanjataya, 3rd person possessive sanjatana)

  1. (weaponry) weapon, arm
  2. equipment, gear, essential component
    Antu sombalaka seʼrei sanjata lompo ribiseang.
    The sail is a major piece of equipment on a boat.
  3. (figurative) qualification, capability, asset (qualities that make someone suited for a position)
    Antu laʼjaria anrong tau rua-tallupi taua sanjatana.
    Someone who wants to become a village head must possess two or three qualifications required for that post.

Adjective

sanjata (Lontara spelling ᨔᨍᨈ or 𑻰𑻪𑻦)

  1. equipped, outfitted, prepared for
    Synonym: sangkaʼ tagi-tagi

Derived terms

affixations

References

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 655