English
Etymology
Proto-Indo-European *sámdʰos? Proto-West Germanic *samd
Ancient Greek πυξίς (puxís)bor. English sandbox
From sand + box.
Pronunciation
Noun
sandbox (plural sandboxes)
- (US, Canada) A children's play area consisting of a box filled with sand.
- Synonym: sandpit
Her children were playing in the sandbox.
- A box filled with sand that is shaped to form a mould for metal casting.
- A container for sand or pounce, used historically before blotting paper.
- An animal's litter box.
- (rail transport) A box carried on locomotives, from which sand runs onto the rails in front of the driving wheels, to prevent slipping.
1941 August, “Notes and News: The Swiss South Eastern Railway”, in Railway Magazine, page 376:For the most part they were small standard gauge 0-6-0 side tanks of the type illustrated, with long tapered chimneys and an unusual feature for the Continent in the shape of domeless boilers, the protuberance just behind the chimney being a sandbox.
- (computing) An isolated area where a program can be executed with a restricted portion of the resources available.
Running a program in a sandbox can prevent it from doing any damage to the system.
- (wiki jargon) A page on a wiki where users are free to experiment without destroying or damaging any legitimate content.
- (US, military, slang, usually "The Sandbox") The Middle East.
Synonyms
- (play enclosure with sand): sandpit (UK):
Derived terms
Descendants
- → Chinese: 沙盒 (shāhé) (calque)
- → Zhuang: habsa (partial calque)
- → Japanese: サンドボックス (sandobokkusu)
- → Korean: 샌드박스 (saendeubakseu)
Translations
box with sand for children
— see also sandpit
- Amharic: please add this translation if you can
- Arabic: صُنْدُوق رَمْل m (ṣundūq raml), صَنْدُوق رَمْل m (ṣandūq raml)
- Armenian: ավազարկղ (avazarkġ)
- Belarusian: пясо́чніца f (pjasóčnica)
- Bengali: বালুচর (bn) (balucor)
- Bulgarian: пя́съчник (bg) m (pjásăčnik)
- Burmese: please add this translation if you can
- Catalan: sorrera (ca) f
- Chinese:
- Mandarin: 砂箱 (zh) (shāxiāng)
- Chuvash: хӑйӑр карти (hăjăr k̬art̬i)
- Czech: pískoviště (cs) n
- Danish: sandkasse (da) c
- Dutch: zandbak (nl) m
- Esperanto: sabloludejo, sablokesto
- Estonian: please add this translation if you can
- Finnish: hiekkalaatikko (fi)
- French: bac à sable (fr) m, carré de sable (fr) m
- Georgian: please add this translation if you can
- German: Sandkasten (de) m
- Greek: αμμοδόχος (el) f (ammodóchos)
- Gujarati: please add this translation if you can
- Hindi: please add this translation if you can
- Hungarian: homokozó (hu)
- Icelandic: sandkassi (is) m
- Ido: sabluyo (io)
- Indonesian: bak pasir
- Irish: poll gainimh m
- Italian: sabbionaia (it) f, sabbiera (it) f
- Japanese: 砂場 (ja) (すなば, sunaba), 砂箱 (すなばこ, sunabako)
- Kazakh: құмсалғыш (qumsalğıš)
- Khmer: ប្រអប់ខ្សាច់ (prɑʼɑp khsac)
- Korean: 사장(沙場) (ko) (sajang), 모래상자 (moraesangja)
- Kyrgyz: please add this translation if you can
- Lao: please add this translation if you can
- Latvian: smilšu kaste
- Lithuanian: smėlio dėžė (lt)
- Malay: please add this translation if you can
- Manx: kishtey geinnee m
- Norwegian:
- Bokmål: sandkasse (no) m or f
- Nynorsk: sandkasse m or f
- Occitan: clòt de sable m
- Odia: please add this translation if you can
- Persian: please add this translation if you can
- Polish: piaskownica (pl) f
- Portuguese: caixa de areia (pt) f
- Romagnol: please add this translation if you can
- Romanian: groapă cu nisip f
- Russian: песо́чница (ru) f (pesóčnica)
- Scottish Gaelic: please add this translation if you can
- Slovak: pieskovisko n
- Slovene: peskovnik (sl) m
- Spanish: arenero (es) m, caja arenácea f, caja arenosa f, caja arenisca f
- Swedish: sandlåda (sv) c
- Tagalog: kahon ng (tl) buhangin (tl)
- Thai: กระบะทราย (grà-bà-saai)
- Ukrainian: пісо́чниця (uk) f (pisóčnycja)
- Vietnamese: hộp cát
- Welsh: pwll tywod m
- Yiddish: זאַמדקאַסטן m (zamdkastn)
|
box of sand for mould-making
- Bulgarian: please add this translation if you can
- Finnish: muottikehys
|
container for sand or pounce, used for writing
rail transport: box from which sand runs onto the rails
- Bulgarian: please add this translation if you can
- Catalan: sorrera (ca) f
- Finnish: hiekoitussäiliö
|
computing: isolated program execution area
military slang: the Middle East
- Bulgarian: please add this translation if you can
|
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
- Chinese:
- Mandarin: (please verify) 沙盒 (zh) (shāhé)
- Dutch: (please verify) zandbak (nl) m (1,2)
- Luxembourgish: (please verify) Sandkaul
- Norwegian: (please verify) sandkasse (no) m
|
Verb
sandbox (third-person singular simple present sandboxes, present participle sandboxing, simple past and past participle sandboxed)
- (computing, transitive) To restrict (a program, etc.) by placing it in a sandbox.
2011, Richard Wagner, Building Facebook Applications For Dummies:Although you can use standard JavaScript and AJAX in sandboxed iframe pages to your heart's content, the Facebook Platform places restrictions over the amount of scripting capabilities you can add to the more tightly integrated FBML pages.
- (by extension, transitive, intransitive) To brainstorm; to prototype.
Their team has been sandboxing some ideas recently.
Derived terms
Hidden categories:
- Pages with etymon
- English entries with etymon
- Pages with etymology trees
- English entries with etymology trees
- Pages using etymon with no ID
- English entries referencing pages with etymology sections missing etymons
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Requests for translations into Amharic
- Terms with Arabic translations
- Terms with Armenian translations
- Terms with Belarusian translations
- Terms with Bengali translations
- Terms with Bulgarian translations
- Requests for translations into Burmese
- Terms with Catalan translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Chuvash translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Esperanto translations
- Requests for translations into Estonian
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Requests for translations into Georgian
- Terms with German translations
- Terms with Greek translations
- Requests for translations into Gujarati
- Requests for translations into Hindi
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Icelandic translations
- Terms with Ido translations
- Terms with Indonesian translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Kazakh translations
- Terms with Khmer translations
- Terms with Korean translations
- Requests for translations into Kyrgyz
- Requests for translations into Lao
- Terms with Latvian translations
- Terms with Lithuanian translations
- Requests for translations into Malay
- Terms with Manx translations
- Terms with Norwegian Bokmål translations
- Terms with Norwegian Nynorsk translations
- Terms with Occitan translations
- Requests for translations into Odia
- Requests for translations into Persian
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Requests for translations into Romagnol
- Terms with Romanian translations
- Terms with Russian translations
- Requests for translations into Scottish Gaelic
- Terms with Slovak translations
- Terms with Slovene translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Tagalog translations
- Terms with Thai translations
- Terms with Ukrainian translations
- Terms with Vietnamese translations
- Terms with Welsh translations
- Terms with Yiddish translations
- Requests for translations into Belarusian
- Terms with Serbo-Croatian translations
- Terms with Hindi translations
- Terms with Latin translations
- Terms with Lower Sorbian translations
- Terms with Upper Sorbian translations
- Terms with Turkish translations
- Requests for review of Mandarin translations
- Requests for review of Dutch translations
- Terms with Luxembourgish translations
- Requests for review of Luxembourgish translations
- Terms with Norwegian translations
- Requests for review of Norwegian translations