samseng

English

Etymology

Borrowed from Malay samseng, from Hokkien 三牲 (sam-seng, sam-sng, “gangster”, literally “three domestic animals”).

Pronunciation

Noun

samseng (plural samsengs)

  1. (Malaysia, Singapore) A thug; a gangster.

Indonesian

Etymology 1

Inherited from Malay samseng, from Chinese Hokkien 三牲 (sam-seng, sam-sng, “gangster”, literally “three domestic animals”).

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈsamsɛŋ/ [ˈsam.sɛŋ]
  • Rhymes: -amsɛŋ
  • Syllabification: sam‧seng

Noun

samseng (plural samseng-samseng)

  1. warrior
    Synonyms: jagoan, pendekar

Etymology 2

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈsamsəŋ/ [ˈsam.səŋ]
  • Rhymes: -amsəŋ
  • Syllabification: sam‧seng

Verb

samseng

  1. to mourn the dead
    Synonym: melayat

Further reading

Malay

Etymology

Borrowed from Hokkien 三牲 (sam-seng, sam-sng, “gangster”, literally “animal sacrifice; three domestic animals”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈsamseŋ/ [ˈsam.seŋ]
  • Rhymes: -eŋ
  • Hyphenation: sam‧seng

Noun

samséng (Jawi spelling سمسيڠ, plural samseng-samseng)

  1. thug; gangster
    • 2018, Bung Moktar Radin, “Waktu Mesyuarat dan Urusan Dibebaskan Daripada Peraturan Mesyuarat”, in Hansard of the Dewan Rakyat‎[1], archived from the original on 16 October 2023, page 41:
      Yang Berhormat tidak layak duduk di sini, samseng. What you want? You hendak gaduh dengan saya? Anytime.
      Your Honour (Willie Mongin) doesn't deserve to sit here, [you're a] thug. What do you want? You want to fight with me? Anytime.

Descendants

  • > Indonesian: samseng
  • → English: samseng
  • → Tausug: samsing

Further reading