samfaina
Catalan
Alternative forms
- xamfaina
Etymology
First attested written in this form in 1890. Inherited from Old Catalan sanfoina, with 19th century interference from the suffix -aina, from Latin symphōnia, originally from Ancient Greek συμφωνία (sumphōnía). Doublet of simfonia and samfoina.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [səmˈfaj.nə]
- IPA(key): (Valencia, Northwestern) [samˈfaj.na]
Noun
samfaina f (plural samfaines)
- samfaina, a dish made from tomato, bell pepper, onion, garlic, eggplant, zucchini, fried in olive oil with parsley and black pepper
- Synonyms: pebrereta, mullador
- confusion, mess, mixture of dissimilar things
Further reading
- “samfaina”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “samfaina”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
- “samfaina” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Categories:
- Catalan terms inherited from Old Catalan
- Catalan terms derived from Old Catalan
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms borrowed from Ancient Greek
- Catalan terms derived from Ancient Greek
- Catalan doublets
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan feminine nouns
- ca:Foods