sambenito
Portuguese
Etymology
Borrowed from Spanish sambenito.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /sɐ̃.beˈni.tu/
- (Portugal) IPA(key): /sɐ̃.bɨˈni.tu/
- Hyphenation: sam‧be‧ni‧to
Noun
sambenito m (plural sambenitos)
Further reading
- “sambenito”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- “sambenito”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /sambeˈnito/ [sãm.beˈni.t̪o]
- Rhymes: -ito
- Syllabification: sam‧be‧ni‧to
Etymology 1
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
sambenito m (plural sambenitos)
- sanbenito
- stigma (mark of disgrace or embarrassment)
- 2015 September 17, “¿Está engordando? La culpa puede ser de su casa”, in El País[1], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 24 July 2025:
- Con la cacerola presidiendo el mantel estará haciendo un llamamiento a repetir, mientras que del otro modo si quiere servirse otra ración tendrá que molestarse en levantarse, ir a la cocina, quizá calentar la comida y volver de nuevo a la mesa, todo eso mientras el resto de comensales le cuelga de por vida el sambenito de tragón.
- (please add an English translation of this quotation)
Etymology 2
Verb
sambenito
- first-person singular present indicative of sambenitar
Further reading
- “sambenito”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese terms borrowed from Spanish
- Portuguese terms derived from Spanish
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- pt:Catholicism
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/ito
- Rhymes:Spanish/ito/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Spanish terms with quotations
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms