sambe-sambeiang

Makasar

Etymology

Reduplication of sambeiang (“replaceable”).

Adjective

sambe-sambeiang (Lontara spelling ᨔᨅᨙᨔᨅᨙᨕᨗᨐ or 𑻰𑻤𑻵𑻰𑻤𑻵𑻱𑻳𑻬)

  1. replaceable; able to be substituted or replaced
    Sambe-sambeiang baine tasambeiang anrong
    A wife is replaceable, but a mother cannot be replaced
    (a traditional proverb expressing that in a dispute between one's wife and mother, one should side with the mother)

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 649