salir chipusteado
Spanish
Etymology
Literally, “to end up stuck with lumps”.
Pronunciation
- IPA(key): /saˌliɾ t͡ʃipusteˈado/ [saˌliɾ t͡ʃi.pus.t̪eˈa.ð̞o]
- Syllabification: sa‧lir chi‧pus‧te‧a‧do
Verb
salir chipusteado (first-person singular present salgo chipusteado, first-person singular preterite salí chipusteado, past participle salido chipusteado)
- (idiomatic, El Salvador) to flee swiftly
- Después de golpearlo, los ladrones salieron chipusteados a su escondite.
- After beating him, the thieves fled swiftly to their hidding place.
Usage notes
The term chipusteado should correspond with the gender and number of the subject.
Conjugation
See salir
Further reading
- “salir”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010