sabaru
Old Tupi
Etymology
Borrowed from Portuguese sábado, from Old Galician-Portuguese sabado, from Latin sabbatum, borrowed from Ancient Greek σάββατον (sábbaton), borrowed from Biblical Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ) or Aramaic שַׁבְּתָא (šabbəṯā).
Pronunciation
- IPA(key): [sa.β̞aˈɾu]
- Rhymes: -u
Noun
sabaru (possessable) (Língua Geral Amazônica)
Descendants
- Nheengatu: saurú
See also
- days of the week: porabykyara (appendix): putu'u · porabykypy · porabykymokõî · porabykymosapyr · so'opapaba · îekuakuba · sabaru [edit]
References
- Arronches, João de (1739), “SABADO”, in Caderno da Lingua (overall work in Portuguese); republished as “O caderno da lingua ou Vocabulario Portuguez-Tupi [The language's notebook or Portuguese-Tupi vocabulary]”, in Plínio Ayrosa, editor, Revista do Museu Paulista, volume XXI, São Paulo: Imprensa Official do Estado, 1934, page 282: “çabarú”
- Meisterburg, Anton [attributed] (a. 1756), “sabbatho”, in [Dicionário de Trier] [Dictionary from Trier] (overall work in Portuguese and Língua Geral Amazônica), Baixo Xingu; Pará, page 15, column 1, line 8; republished as Jean-Claude Muller et al., editors, Dicionário de língua geral amazônica [Língua Geral Amazônica Dictionary], Potsdam: University of Potsdam, 2019, , page 151: “sabarù”
- anonymous author (c. 1757), “Sabbado”, in [Vocabulario Portuguez–Brasilico] [Brazilian-Portuguese Vocabulary] (overall work in Portuguese); republished as Ernesto Ferreira França, compiler, Chrestomathia da lingua brazilica [Chrestomathy of the Brazilian language], Leipzig: F. A. Brockhaus, 1859, page 50: “saberû”
- anonymous author (18th century), “ſabado”, in Diccionario da lingua brazilica [Dictionary of the Brasílica Language][1] (overall work in Língua Geral Amazônica and Portuguese), page 61: “ſabarû”
Categories:
- Old Tupi terms derived from Biblical Hebrew
- Old Tupi terms derived from Aramaic
- Old Tupi terms derived from Old Galician-Portuguese
- Old Tupi terms borrowed from Portuguese
- Old Tupi terms derived from Akkadian
- Old Tupi terms derived from Ancient Greek
- Old Tupi terms derived from Latin
- Old Tupi terms derived from Portuguese
- Old Tupi terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Old Tupi/u
- Rhymes:Old Tupi/u/3 syllables
- Old Tupi lemmas
- Old Tupi nouns
- Old Tupi possessable nouns
- Língua Geral Amazônica
- tpw:Days of the week