runimol

Portuguese

Etymology

    From Latin ruēre (“to collapse”) + nix (“snow”) + moles (“mass”). Coined by Brazilian writer, physician, poet and homeopath Antônio de Castro Lopes in 1889, trying to displace the borrowing avalanche.[1]

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /ʁu.niˈmɔw/ [hu.niˈmɔʊ̯]
     
    • (Portugal) IPA(key): /ʁu.niˈmɔl/ [ʁu.niˈmɔɫ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ʁu.niˈmɔ.li/

    • Rhymes: -ɔw, -ɔl
    • Hyphenation: ru‧ni‧mol

    Noun

    runimol m or f same meaning (plural runimóis)

    1. (Brazil, literary, rare, archaic) synonym of avalanche
      • 1898 June 26, anonymous author, “Chronica [Chronicle]”, in Jornal do Recife, volume XLI, number 139, Recife, page 1, column 1:
        Dizem que é uma força invencivel o povo; que é uma tremenda runimol despenhando-se do alto de uma montanha; um oceano bravio e encapellado, quando o impelle e convulsiona o cyclone destruidor das revoluções.
        They say the people are an invincible force; an enormous avalanche running down the top of a mountain; a stormy and rising ocean, when it is impeled and disrupted by the revolution-destroying cyclone.
      • 1974 April 24, Edmundo Morais, “Periscópio”, in Diário de Pernambuco, volume 149, number 108, Recife, page 4, column 5:
        Reduziu-se substancialmente o runimol de candidatos viáveis ao Governo de Pernambuco, pela Arena, a julgar pelas informações correntes nos últimos dias.
        (please add an English translation of this quotation)
      • 2013 February 25, Eduardo Almeida Reis, “Runimol”, Pena Capital, in Correio Braziliense, number 18173, Brasília, Diversão & Arte, page 2, column 12:
        O fato é que o primeiro jogo oficial do Grêmio em seu novo estádio, apesar da vitória nos pênaltis, quase terminou em tragédia. Durante a avalanche de parte dos seus torcedores, runimol idiota já transformado em "tradição" pelo clube, rompeu-se a grade de proteção do fosso e muitos torcedores se machucaram.
        (please add an English translation of this quotation)

    Usage notes

    • Lopes originally coined the word as masculine, but it is possible to find uses in the feminine influenced by the gender of the French word.
    • The term likely witnessed a revival after its inclusion in Aulete's dictionary,[2][3] and still sees rare modern usage as a literary archaism.

    References

    1. ^ Lopes (1889), pages 23–25
    2. ^ Bastos, J. Timóteo da Silva (1925), “Runimol”, in Diccionario contemporaneo da lingua portugueza (in Portuguese), 2nd edition, volume 2, Lisboa: Parceria António Maria Pereira, page 806, column 1
    3. ^ “runimol”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026