rugi
Central Bikol
Pronunciation
- IPA(key): /ɾuˈɡiʔ/ [ɾuˈɡiʔ]
- Hyphenation: ru‧gi
Noun
rugî (Basahan spelling ᜍᜓᜄᜒ)
- doughiness; softness (of food due to overcooking)
Derived terms
- magrugi
- marugi
Central Dusun
Etymology
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *duRi, from Proto-Austronesian *duRi (“thorn”). Compare Central Bikol dugi, Sangir duhi, Tombulu duhi and Malay duri.
Noun
rugi
References
- “rugi”, in Dusun dictionary, 2025–2026
Faroese
Noun
rugi
- dative singular indefinite of rugur
French
Etymology
Past participle of rugir; borrowed from Latin rugītus. Doublet of rut, which was inherited.
Participle
rugi (feminine rugie, masculine plural rugis, feminine plural rugies)
- past participle of rugir
Indonesian
Etymology
From Malay rugi, from Sanskrit रोग (roga, “disease, infirmity, sickness”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈruɡi]
- Hyphenation: ru‧gi
Noun
rugi (plural rugi-rugi)
Affixed terms
Compounds
- rugi barang
- rugi keseluruhan total
- rugi tenaga
- rugi waktu
Further reading
- “rugi”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Japanese
Romanization
rugi
- Rōmaji transcription of るぎ
Kimaragang
Etymology
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *duRi, from Proto-Austronesian *duRi (“thorn”). Compare Central Bikol dugi, Sangir duhi, Tombulu duhi and Malay duri.
Noun
rugi
Latin
Verb
rugī
- second-person singular present active imperative of rugiō
Makasar
Etymology
Borrowed from Malay rugi (“financial loss, damage”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈruɡi/, [ˈru.ɡi]
- Syllabification: ru‧gi
Verb
rugi (Lontara spelling ᨑᨘᨁᨗ or 𑻭𑻴𑻡𑻳)
- (intransitive) to suffer a loss or damage, to lose (in trade, measurement, etc.)
- Rugiaʼ sibilangang.
- I suffered a loss of one hundred guilders.
- Rugiaʼ ridoeʼ.
- I lose money on it.
- Rua rugiku, rugi ridoekaʼ siagàng rugi ribukuaʼ.
- I suffered a double loss: I lost both in money and in effort.
Noun
rugi (Lontara spelling ᨑᨘᨁᨗ or 𑻭𑻴𑻡𑻳, definite rugia, 3rd person possessive rugina)
Derived terms
References
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 619
Malay
Etymology
From Sanskrit रोग (roga, “disease, infirmity, sickness”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈruɡi/ [ˈru.ɡi]
- Rhymes: -ɡi
Noun
rugi (Jawi spelling روݢي, plural rugi-rugi)
Derived terms
Regular affixed derivations:
Descendants
- Indonesian: rugi
Verb
rugi (Jawi spelling روݢي)
- to lose out
Further reading
- "rugi" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "rugi" at PRPM first version)
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈru.ɡi/
- Rhymes: -uɡi
- Syllabification: ru‧gi
Etymology 1
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
rugi f
- inflection of ruga:
- nominative/accusative/vocative plural
- genitive singular
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
rugi m inan
- nominative/accusative/vocative plural of rug (“crease”)
Etymology 3
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
rugi m inan
- nominative/accusative/vocative plural of rug (“expulsion”)
Portuguese
Verb
rugi
- inflection of rugir:
- first-person singular preterite indicative
- second-person plural imperative
Romanian
Etymology 1
Noun
rugi m
- plural of rug
rugi f
- plural of rugă
Etymology 2
Inherited from Latin rugīre. Compare Aromanian arujescu, arujiri (“neigh”).
Verb
a rugi (third-person singular present rugește, past participle rugit) 4th conjugation
Conjugation
| infinitive | a rugi | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | rugind | ||||||
| past participle | rugit | ||||||
| number | singular | plural | |||||
| person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
| indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | rugesc | rugești | rugește | rugim | rugiți | rugesc | |
| imperfect | rugeam | rugeai | rugea | rugeam | rugeați | rugeau | |
| simple perfect | rugii | rugiși | rugi | rugirăm | rugirăți | rugiră | |
| pluperfect | rugisem | rugiseși | rugise | rugiserăm | rugiserăți | rugiseră | |
| subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | să rugesc | să rugești | să rugească | să rugim | să rugiți | să rugească | |
| imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
| affirmative | rugește | rugiți | |||||
| negative | nu rugi | nu rugiți | |||||
Related terms
Rungus
Etymology
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *duRi, from Proto-Austronesian *duRi (“thorn”). Compare Central Bikol dugi, Sangir duhi, Tombulu duhi and Malay duri.
Noun
rugi
Ternate
Etymology
From Malay rugi, from Sanskrit रोग (roga).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɾu.ɡi]
Noun
rugi
Verb
rugi
Conjugation
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| inclusive | exclusive | |||
| 1st person | torugi | forugi | mirugi | |
| 2nd person | norugi | nirugi | ||
| 3rd person |
masculine | orugi | irugi yorugi (archaic) | |
| feminine | morugi | |||
| neuter | irugi | |||
References
- Rika Hayami-Allen (2001), A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh
Tobilung
Etymology
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *duRi, from Proto-Austronesian *duRi (“thorn”).
Noun
rugi
Upper Kinabatangan
Etymology
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *duRi, from Proto-Austronesian *duRi (“thorn”). Compare Central Bikol dugi, Sangir duhi, Tombulu duhi and Malay duri.
Noun
rugi
- Central Bikol terms with IPA pronunciation
- Central Bikol lemmas
- Central Bikol nouns
- Central Bikol terms with Basahan script
- Central Dusun terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Central Dusun terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Central Dusun terms inherited from Proto-Austronesian
- Central Dusun terms derived from Proto-Austronesian
- Central Dusun lemmas
- Central Dusun nouns
- Faroese non-lemma forms
- Faroese noun forms
- French terms borrowed from Latin
- French terms derived from Latin
- French doublets
- French non-lemma forms
- French past participles
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms derived from Sanskrit
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Japanese non-lemma forms
- Japanese romanizations
- Kimaragang terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Kimaragang terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Kimaragang terms inherited from Proto-Austronesian
- Kimaragang terms derived from Proto-Austronesian
- Kimaragang lemmas
- Kimaragang nouns
- Latin non-lemma forms
- Latin verb forms
- Makasar terms borrowed from Malay
- Makasar terms derived from Malay
- Makasar terms with IPA pronunciation
- Makasar lemmas
- Makasar verbs
- Makasar intransitive verbs
- Makasar terms with usage examples
- Makasar nouns
- Malay terms derived from Proto-Indo-European
- Malay terms derived from the Sanskrit root रुज्
- Malay terms derived from Sanskrit
- Malay terms derived from the Proto-Indo-European root *lewǵ-
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/ɡi
- Rhymes:Malay/ɡi/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Malay verbs
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Polish/uɡi
- Rhymes:Polish/uɡi/2 syllables
- Polish non-lemma forms
- Polish noun forms
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- Romanian non-lemma forms
- Romanian noun forms
- Romanian terms derived from Latin
- Romanian terms inherited from Latin
- Romanian lemmas
- Romanian verbs
- Romanian verbs in 4th conjugation
- Romanian terms with archaic senses
- Romanian terms with rare senses
- Rungus terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Rungus terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Rungus terms inherited from Proto-Austronesian
- Rungus terms derived from Proto-Austronesian
- Rungus lemmas
- Rungus nouns
- Ternate terms derived from Malay
- Ternate terms derived from Sanskrit
- Ternate terms with IPA pronunciation
- Ternate lemmas
- Ternate nouns
- Ternate verbs
- Ternate transitive verbs
- Tobilung terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Tobilung terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Tobilung terms inherited from Proto-Austronesian
- Tobilung terms derived from Proto-Austronesian
- Tobilung lemmas
- Tobilung nouns
- Upper Kinabatangan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Upper Kinabatangan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Upper Kinabatangan terms inherited from Proto-Austronesian
- Upper Kinabatangan terms derived from Proto-Austronesian
- Upper Kinabatangan lemmas
- Upper Kinabatangan nouns