rubel
See also: Rubel
English
Etymology
Transliteration of Belarusian рубе́ль (rubjélʹ). Doublet of rubl and ruble.
Noun
rubel (plural rublei)
- Alternative form of ruble (“the monetary unit of Belarus, equal to 100 kopeks”).
- 1992 August, Bank Note Reporter[1], Iola, Wis.: Krause Publications, →ISSN, →OCLC:
- Belarus has issued new notes in the values of 50 kapeek, 1 rubel, 5 rublei, 10 rublei and 50 rublei.
- 1995, “Belarus”, in Colin R. Bruce II, editor, Standard Catalog of World Paper Money, volume 3 (Modern Issues 1961-1995), Iola, Wis.: Krause Publications, →ISBN, pages 57–58:
- 1 Rubel = 100 Kapeek […] 1000 RUBLEI 1992 (1993). Blue, olive green and pink. Back black, dk. blue and dk. green on m/c unpt.; Academy of Sciences Bldg. at ctr. r.
- 2001 March 29, <auto@banknotes.com>, “What country are these?”, in rec.collecting.paper-money[2] (Usenet), archived from the original on 26 June 2026:
- 50 kapeek and 50 rublei of Belarus 1992.
- 2002 October 7, Marada C. Shradrakaii, “Identify foreign currency”, in rec.collecting.coins[3] (Usenet), archived from the original on 26 June 2026:
- Belarus. 50 kapeek. 100 kapeek = 1 rublei.[sic] It's at best a 50-cent item, but it's pretty, isn't it? They did a whole series with different animals.
- 2005, “Money — World Currencies”, in Webster’s New Dictionary of the English Language, new edition, New York, N.Y.: The Popular Group, →ISBN, page 320:
- [NAME] rubel [SUBDIVISION] 100 kapeek (sing kapeyka) [COUNTRY] Belarus
- 2005 December 9 (indicated as 2006), Howard M. Berlin, “Belarus (BYB; replaced BYR in 2000)”, in World Monetary Units: An Historical Dictionary, Country by Country, Jefferson, N.C.: McFarland & Company, →ISBN, page 21:
- Following independence in 1991, the monetary system was reformed, with the Belarusian ruble, or rublei[sic] (Belorusian:[sic] рублёӱ[sic]), replacing the Russian ruble at par. The rublei, which was divisible into 100 kapeek, suffered from inflation and was replaced with a newer ruble in 1994 on a 10–to-1 exchange.
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈrubɛl]
- Hyphenation: ru‧bel
- Rhymes: -ɛl
Noun
rubel (plural rubelek)
- ruble (monetary unit)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | rubel | rubelek |
| accusative | rubelt | rubeleket |
| dative | rubelnek | rubeleknek |
| instrumental | rubellel | rubelekkel |
| causal-final | rubelért | rubelekért |
| translative | rubellé | rubelekké |
| terminative | rubelig | rubelekig |
| essive-formal | rubelként | rubelekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | rubelben | rubelekben |
| superessive | rubelen | rubeleken |
| adessive | rubelnél | rubeleknél |
| illative | rubelbe | rubelekbe |
| sublative | rubelre | rubelekre |
| allative | rubelhez | rubelekhez |
| elative | rubelből | rubelekből |
| delative | rubelről | rubelekről |
| ablative | rubeltől | rubelektől |
| non-attributive possessive – singular |
rubelé | rubeleké |
| non-attributive possessive – plural |
rubeléi | rubelekéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | rubelem | rubeljeim |
| 2nd person sing. | rubeled | rubeljeid |
| 3rd person sing. | rubelje | rubeljei |
| 1st person plural | rubelünk | rubeljeink |
| 2nd person plural | rubeletek | rubeljeitek |
| 3rd person plural | rubeljük | rubeljeik |
Further reading
- rubel in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
Norwegian Bokmål
Etymology
Noun
rubel m (definite singular rubelen, indefinite plural rubler, definite plural rublene)
- rouble (monetary unit of Russia, Belarus etc.)
References
- “rubel” in The Bokmål Dictionary.
Norwegian Nynorsk
Etymology
Noun
rubel m (definite singular rubelen, indefinite plural rublar, definite plural rublane)
- rouble (monetary unit of Russia, Belarus etc.)
References
- “rubel” in The Nynorsk Dictionary.
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈru.bɛl/
Audio: (file) - Rhymes: -ubɛl
- Syllabification: ru‧bel
Etymology 1
Borrowed from Russian рубль (rublʹ).
Noun
rubel m animal (diminutive rubelek)
- ruble (currency of Abkhazia, Belarus, Russia, South Ossetia, and Transnistria)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | rubel | ruble |
| genitive | rubla | rubli |
| dative | rublowi | rublom |
| accusative | rubla | ruble |
| instrumental | rublem | rublami |
| locative | rublu | rublach |
| vocative | rublu | ruble |
Derived terms
adjective
- rublowy
noun
- rublówka
Etymology 2
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
rubel m inan
- (Near Masovian, Radzyń Podlaski County) synonym of pawąz (pole used to press down the hay on the cart)
Further reading
- “rubel”, in Wielki słownik języka polskiego[4] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “rubel”, in Polish dictionaries at PWN[5] (in Polish)
- Hieronim Łopaciński (1892), “rubel”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego)”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 244
Swedish
Noun
rubel c
- ruble (monetary unit)
Declension
| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | rubel | rubels |
| definite | rubeln | rubelns | |
| plural | indefinite | rubel, rubler | rubels, rublers |
| definite | rublen, rublerna | rublens, rublernas |
References
- “rubel”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
- “rubel”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
- “rubel”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)
Categories:
- English terms borrowed from Belarusian
- English transliterations of Belarusian terms
- English terms derived from Belarusian
- English doublets
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English nouns with irregular plurals
- English terms with quotations
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/ɛl
- Rhymes:Hungarian/ɛl/2 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- hu:Currencies
- hu:Russia
- Norwegian Bokmål terms derived from Russian
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- nb:Currencies
- Norwegian Nynorsk terms derived from Russian
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk masculine nouns
- nn:Currencies
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ubɛl
- Rhymes:Polish/ubɛl/2 syllables
- Polish terms derived from Russian
- Polish terms borrowed from Russian
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish masculine nouns
- Polish animal nouns
- Polish soft masculine animal nouns
- Polish nouns with reducible stem
- Polish inanimate nouns
- Near Masovian Polish
- pl:Abkhazia
- pl:Belarus
- pl:Currencies
- pl:Russia
- pl:South Ossetia
- pl:Transnistria
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish common-gender nouns
- sv:Currencies