rougarou

English

A statue depicting the rougarou.

Etymology

From Louisiana French rougarou (“werewolf”).

Pronunciation

  • (US) IPA(key): /ˈru.ɡə.ruː/

Noun

rougarou (plural rougarous)

  1. (especially Louisiana, folklore) A werewolf or werewolf-like creature said to inhabit the swamps in Louisiana (and sometimes French-Canadian) folklore.
    • 1961, Maria Leach, God Had a Dog: Folklore of the Dog:
      Like the European werewolf and loup-garou, the French Canadian rougarou also often appears in the form of a dog. Whoever neglects his Easter duties or goes unconfessed for seven years finds himself changed into a rougarou at night.
    • 2016, Heather Graham, Blood on the Bayou: A Cafferty & Quinn Novella, Evil Eye Concepts, Incorporated, →ISBN:
      “I told you, I'm not the rougarou. And if I say anything, the rougarou will kill me. I may be old, but I don't want to go that way.” “Selena, I'm going to hurt you worse than any rougarou.”
    • 2016, Jonathan Maberry, The Orphan Army, Simon and Schuster, →ISBN, page 78:
      “The rougarou—him's a big, bad wolf.” “Bad?” asked Lizabeth. “What do you mean?”

French

Alternative forms

Etymology

Corruption of loup-garou based on the phonetic similarity between /l/ and /r/. Compare, for example, Louisiana French lézard / rézard and latanier / ratanier.

Pronunciation

  • IPA(key): /ʁu.ɡa.ʁu/
  • (Louisiana) IPA(key): [ru.ɡa.ru], [lu.ɡa.ru], [hu.ɡa.ru], [wa.ru]
  • Homophone: rougarous

Noun

rougarou m (plural rougarous)

  1. (Louisiana, folklore) alternative spelling of loup-garou (“werewolf; rougarou”)
    • 2010, Valdman, et al., Dictionary of Louisiana French as Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities, page 372:
      Quand j’étais tout petit ma mère nous faisait peur le soir pour qu’on reste autour de la maison. Alle nous disait que y avait un homme qui tournait rougarou. Et cet individu, tous les soirs, il embrassait sa femme, il disait qu’il allait boire de la bière ou aller au café ou quelque place, et là à moitié route il tournait rougarou puis là il venait faire peur à tout le monde.
      When I was young my mother would scare us in the evening so we would stay around the house. She told us that there was a man who changed into a werewolf. This guy, every night he kissed his wife, he said he was going to drink beer or go to the café or somewhere, and halfway there he changed into a werewolf and then came to scare people.

Derived terms

  • courir rougarou
  • en rougarou
  • faire rougarou, faire le rougarou
  • faire son rougarou

Further reading

  • Valdman, Albert, et al. (2009), Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities, Jackson, Mississippi: University Press of Mississippi, →ISBN