roof over one's head

English

Alternative forms

Pronunciation

  • Audio (Australia):(file)

Noun

roof over one's head (plural roofs over one's head or rooves over one's head)

  1. (idiomatic) A place to live or reside; shelter.
    When you were in trouble, he gave you a roof over your head.
    • 1955 May 31, Clifton Daniel, “Poland Retracing Ancient Design in Replacing Historic Buildings […]”, in The New York Times‎[1], New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 21 May 2025:
      Today Warsaw is a city of unfinished buildings. Apartment houses of brick or cement-and-ruble blocks have been run up and finished inside, but are still raw and uncovered on the outside. “We had to get roofs over the people’s heads, and get them out of the cellars,” a citizen explains.
    • 1983, Matthew Sheard, Watson W. Evans, Joseph Strung, “Leo Joseph Hare: Appeal from a Decision of the Registrar of Real Estate and Business Brokers”, in Commercial Registration Appeal Tribunal, Summaries of Decisions, volume 13, Toronto, Ont., published 1984, →ISSN, →OCLC, page 269:
      The persons who stood to lose their homes and who faced the prospect of losing the rooves over their heads were the whole Hilton family, all three generations of them - the occupants of both houses, both the bungalow and the big brick house.
    • 1983 October 22, Alex Macdonald, “‘We’re not against the Truly Needy, throw them a crumb for goodness sake’”, in ‘My Dear Legs…’: Letters to a Young Social Democrat, Vancouver, B.C.: New Star Books, published July 1985, →ISBN, page 88:
      [A]ll profits and commissions that derive from the provision of housing are added into the prices people pay to put rooves over their heads.
    • 2003 November 17, Sandra Haurant, “Children in no hurry to fly the nest”, in Alan Rusbridger, editor, The Guardian‎[2], London: Guardian News & Media, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 12 September 2014:
      And parents' generosity goes further than putting a roof over their grown-up kids' heads. In the last 12 months, 6.24 million British parents have given their adult children, including those who have already left home, a total of £20.24bn - including 20,000 who have handed over a lump sum of £50,000 or more.
    • 2011, Curtis Jobling, “Beyond the Gates”, in Rage of Lions (Wereworld; 2), London: Puffin Books, →ISBN, part IV (The Storm from the South), page 285:
      Those lucky enough to have rooves over their heads did their bst to ignore the cries, turning a deaf ear to their brothers’ misfortune.
    • 2015 May 19, Katie McCrory, “When you are self-employed, there's no such thing as 'free time'”, in The Guardian‎[3], London: Guardian News & Media, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 26 May 2015:
      It’s a debilitating problem if you’re a yes-woman, like me. I find it impossible to say no to polite requests from people who have something terribly interesting they need help with. It’s always casually proceeded by the vague nod that it “might lead to work down the line”– such a potent mix of teasing allure and little substance. “Might” doesn’t put a roof over my head, sadly.

Translations