rodatge

Catalan

Etymology

    From rodar (“to shoot, film”) +‎ -atge.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Central) [ruˈða.d͡ʒə]
    • IPA(key): (Balearic) [roˈða.d͡ʒə]
    • IPA(key): (Valencia, Northwestern) [roˈða.d͡ʒe]
    • Audio (Barcelona):(file)
    • Rhymes: -adʒe

    Noun

    rodatge m (plural rodatges)

    1. shooting, filming
      Synonyms: filmació, gravació
      • 2016 October, “Jordi Évole: "El més dur a 'Astral' va ser no perdre's en les emocions"”, in El Periódico‎[1], archived from the original on 18 October 2016:
        Què ha sigut el més difícil i el més impactant que ha viscut durant el rodatge?
        What has been the hardest and most overwhelming thing that you have experienced during the filming?
    2. running in
    3. (figurative) breaking in, trial period
      • 1931, Antoni Rovira i Virgili, Catalunya i la República:
        La doble determinació de facultats i funcions, que en rigor no era necessària pel que toca a les del poder català, respon a una demanda del Govern provisional de la República, oficialment feta i oficialment acceptada. El sistema de relacions entre els dos poders és un rodatge necessari per al funcionament de l'autonomia.
        The doubling up of powers and functions, which strictly speaking was not necessary as far as the Catalan government is concerned, responds to a demand from the Provisional Government of the Republic, officially made and officially accepted. The system of relations between the two governments is a necessary breaking in for the functioning of autonomy.

    Further reading