rodatge
Catalan
Etymology
From rodar (“to shoot, film”) + -atge.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [ruˈða.d͡ʒə]
- IPA(key): (Balearic) [roˈða.d͡ʒə]
- IPA(key): (Valencia, Northwestern) [roˈða.d͡ʒe]
Audio (Barcelona): (file) - Rhymes: -adʒe
Noun
rodatge m (plural rodatges)
- shooting, filming
- 2016 October, “Jordi Évole: "El més dur a 'Astral' va ser no perdre's en les emocions"”, in El Periódico[1], archived from the original on 18 October 2016:
- Què ha sigut el més difícil i el més impactant que ha viscut durant el rodatge?
- What has been the hardest and most overwhelming thing that you have experienced during the filming?
- running in
- (figurative) breaking in, trial period
- 1931, Antoni Rovira i Virgili, Catalunya i la República:
- La doble determinació de facultats i funcions, que en rigor no era necessària pel que toca a les del poder català, respon a una demanda del Govern provisional de la República, oficialment feta i oficialment acceptada. El sistema de relacions entre els dos poders és un rodatge necessari per al funcionament de l'autonomia.
- The doubling up of powers and functions, which strictly speaking was not necessary as far as the Catalan government is concerned, responds to a demand from the Provisional Government of the Republic, officially made and officially accepted. The system of relations between the two governments is a necessary breaking in for the functioning of autonomy.
Further reading
- “rodatge”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “rodatge”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “rodatge” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “rodatge”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)