roche
English
Etymology
From Middle English roche; compare English rock and roach, as well as Old French roche.
Noun
roche (plural roches)
Anagrams
French
Etymology
Inherited from Old French roche, from Early Medieval Latin rocca, of uncertain origin. Doublet of roche.
Compare Italian rocca, Spanish roca, as well as English rock, Dutch rots and Breton roc'h.
Pronunciation
- IPA(key): /ʁɔʃ/
Audio (Paris): (file) Audio: (file) Audio (Canada (Shawinigan)): (file) Audio (France (Paris)): (file) Audio (France (Vosges)): (file) Audio (France (Vosges)): (file) - Rhymes: -ɔʃ
- Homophone: roches
Noun
roche f (plural roches)
- rock (large mass of stone)
Derived terms
Descendants
- Mauritian Creole: ros
- ⇒ Asturian: ronchel, rochel
- → English: Roche, Laroche, LaRouchism
Further reading
- “roche”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
Italian
Adjective
roche
- feminine plural of roco
Anagrams
Old French
Alternative forms
Etymology
From Early Medieval Latin rocca, of uncertain origin.
Pronunciation
- (classical) IPA(key): /ˈrɔt͡ʃə/, (northern) /ˈrɔkə/
Noun
roche oblique singular, f (oblique plural roches, nominative singular roche, nominative plural roches)
- rock (large mass of stone)
Derived terms
Descendants
- French: roche, roc
- Norman: rocque
- → Italian: roccia
- → Middle Dutch: rotse
- Dutch: rots
- →? Old English: *rocc
- → Old Galician-Portuguese: rocha
References
- Walther von Wartburg (1928–2002), “*rŏcca”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 10: R, page 440
Further reading
- Frédéric Godefroy (1880–1902), “roche”, in Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle […], Paris: F[riedrich] Vieweg; Émile Bouillon, →OCLC.
Romanian
Noun
roche f (plural rochi)
- alternative form of rochie
Declension
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative-accusative | roche | rochea | rochi | rochile |
| genitive-dative | rochi | rochii | rochi | rochilor |
| vocative | roche, rocheo | rochilor | ||
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈrot͡ʃe/ [ˈro.t͡ʃe]
- Rhymes: -otʃe
- Syllabification: ro‧che
Noun
roche m (plural roches)
- (Peru, colloquial) embarrassment
Verb
roche
- inflection of rochar:
- first/third-person singular present subjunctive
- third-person singular imperative
Further reading
- “roche”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- English terms inherited from Middle English
- English terms derived from Middle English
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- British English
- Regional English
- English terms with obsolete senses
- French terms inherited from Old French
- French terms derived from Old French
- French terms inherited from Early Medieval Latin
- French terms derived from Early Medieval Latin
- French doublets
- French 1-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- Rhymes:French/ɔʃ
- Rhymes:French/ɔʃ/1 syllable
- French terms with homophones
- French lemmas
- French nouns
- French countable nouns
- French feminine nouns
- Italian non-lemma forms
- Italian adjective forms
- Old French terms derived from Early Medieval Latin
- Old French terms inherited from Early Medieval Latin
- Old French terms with IPA pronunciation
- Old French lemmas
- Old French nouns
- Old French feminine nouns
- Old Northern French
- Romanian lemmas
- Romanian nouns
- Romanian countable nouns
- Romanian feminine nouns
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/otʃe
- Rhymes:Spanish/otʃe/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Peruvian Spanish
- Spanish colloquialisms
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms