revesosu
Asturian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /rebeˈsosu/ [re.β̞eˈso.su]
- Rhymes: -osu
- Syllabification: re‧ve‧so‧su
Adjective
revesosu m sg (feminine revesosa, masculine plural revesosos, feminine plural revesoses, neuter revesoso)
- convoluted, complex
- Synonyms: enguedeyosu, revesáu, revesgáu
- c. 1860-1870, Teodoro Cuesta, Cosadiella (1) (poem), sourced from Poesíes Asturianes:
- ¿Qué cosa cosadiella ye una cosa,
(y non ye cosadiella revesosa)
que s'encueye, s'espurre o s'enduviella
y estadoñu paez, blima o civiella?- What thing is this riddle,
(and it isn't a complicated riddle)
that shrinks, expands or coils
it looks like a stake, wicker or a pole?
- What thing is this riddle,
- 1889, Tedoro Cuesta, A mió má la d'el cielu[1], archived from the original on 26 August 2026:
- Pa dalgunos el bable ye enoxosu / Y pa muchos quiciaes revesosu /
- To some, Asturian is irritating / And for many maybe convoluted /
- twisted, shady
Further reading
- “revesosu”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “revesosu”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN