resfalar
Spanish
Verb
resfalar (first-person singular present resfalo, first-person singular preterite resfalé, past participle resfalado) (Southern Cone)
- (intransitive, pronominal intransitive) to slip
- (intransitive) to be slippery
- to not be important [with le ‘…to someone’] (can describe someone being over something)
Conjugation
Conjugation of resfalar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | resfalar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | resfalando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | resfalado | resfalada | |||||
| plural | resfalados | resfaladas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | resfalo | resfalastú resfalásvos |
resfala | resfalamos | resfaláis | resfalan | |
| imperfect | resfalaba | resfalabas | resfalaba | resfalábamos | resfalabais | resfalaban | |
| preterite | resfalé | resfalaste | resfaló | resfalamos | resfalasteis | resfalaron | |
| future | resfalaré | resfalarás | resfalará | resfalaremos | resfalaréis | resfalarán | |
| conditional | resfalaría | resfalarías | resfalaría | resfalaríamos | resfalaríais | resfalarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | resfale | resfalestú resfalésvos2 |
resfale | resfalemos | resfaléis | resfalen | |
| imperfect (ra) |
resfalara | resfalaras | resfalara | resfaláramos | resfalarais | resfalaran | |
| imperfect (se) |
resfalase | resfalases | resfalase | resfalásemos | resfalaseis | resfalasen | |
| future1 | resfalare | resfalares | resfalare | resfaláremos | resfalareis | resfalaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | resfalatú resfalávos |
resfale | resfalemos | resfalad | resfalen | ||
| negative | no resfales | no resfale | no resfalemos | no resfaléis | no resfalen | ||
Selected combined forms of resfalar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive resfalar | dative | resfalarme | resfalarte | resfalarle, resfalarse | resfalarnos | resfalaros | resfalarles, resfalarse |
| accusative | resfalarme | resfalarte | resfalarlo, resfalarla, resfalarse | resfalarnos | resfalaros | resfalarlos, resfalarlas, resfalarse | |
| with gerund resfalando | dative | resfalándome | resfalándote | resfalándole, resfalándose | resfalándonos | resfalándoos | resfalándoles, resfalándose |
| accusative | resfalándome | resfalándote | resfalándolo, resfalándola, resfalándose | resfalándonos | resfalándoos | resfalándolos, resfalándolas, resfalándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative resfala | dative | resfálame | resfálate | resfálale | resfálanos | not used | resfálales |
| accusative | resfálame | resfálate | resfálalo, resfálala | resfálanos | not used | resfálalos, resfálalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative resfalá | dative | resfalame | resfalate | resfalale | resfalanos | not used | resfalales |
| accusative | resfalame | resfalate | resfalalo, resfalala | resfalanos | not used | resfalalos, resfalalas | |
| with formal second-person singular imperative resfale | dative | resfáleme | not used | resfálele, resfálese | resfálenos | not used | resfáleles |
| accusative | resfáleme | not used | resfálelo, resfálela, resfálese | resfálenos | not used | resfálelos, resfálelas | |
| with first-person plural imperative resfalemos | dative | not used | resfalémoste | resfalémosle | resfalémonos | resfalémoos | resfalémosles |
| accusative | not used | resfalémoste | resfalémoslo, resfalémosla | resfalémonos | resfalémoos | resfalémoslos, resfalémoslas | |
| with informal second-person plural imperative resfalad | dative | resfaladme | not used | resfaladle | resfaladnos | resfalaos | resfaladles |
| accusative | resfaladme | not used | resfaladlo, resfaladla | resfaladnos | resfalaos | resfaladlos, resfaladlas | |
| with formal second-person plural imperative resfalen | dative | resfálenme | not used | resfálenle | resfálennos | not used | resfálenles, resfálense |
| accusative | resfálenme | not used | resfálenlo, resfálenla | resfálennos | not used | resfálenlos, resfálenlas, resfálense | |
Conjugation of resfalarse (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | resfalarse | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | resfalándose | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | resfalado | resfalada | |||||
| plural | resfalados | resfaladas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| personal non-finite | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| infinitive | resfalarme | resfalarte | resfalarse | resfalarnos | resfalaros | resfalarse | |
| gerund | resfalándome | resfalándote | resfalándose | resfalándonos | resfalándoos | resfalándose | |
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | me resfalo | te resfalastú te resfalásvos |
se resfala | nos resfalamos | os resfaláis | se resfalan | |
| imperfect | me resfalaba | te resfalabas | se resfalaba | nos resfalábamos | os resfalabais | se resfalaban | |
| preterite | me resfalé | te resfalaste | se resfaló | nos resfalamos | os resfalasteis | se resfalaron | |
| future | me resfalaré | te resfalarás | se resfalará | nos resfalaremos | os resfalaréis | se resfalarán | |
| conditional | me resfalaría | te resfalarías | se resfalaría | nos resfalaríamos | os resfalaríais | se resfalarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | me resfale | te resfalestú te resfalésvos2 |
se resfale | nos resfalemos | os resfaléis | se resfalen | |
| imperfect (ra) |
me resfalara | te resfalaras | se resfalara | nos resfaláramos | os resfalarais | se resfalaran | |
| imperfect (se) |
me resfalase | te resfalases | se resfalase | nos resfalásemos | os resfalaseis | se resfalasen | |
| future1 | me resfalare | te resfalares | se resfalare | nos resfaláremos | os resfalareis | se resfalaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | resfálatetú resfalatevos |
resfálese | resfalémonos | resfalaos | resfálense | ||
| negative | no te resfales | no se resfale | no nos resfalemos | no os resfaléis | no se resfalen | ||
Further reading
- “resfalar”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010