requiem
English
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɹɛ.kwi.əm/, /ˈɹɛ.kwi.ɛm/
- Rhymes: -əm, -ɛm
- Hyphenation: re‧qui‧em
Etymology 1
From Middle English requiem, from Latin requiem, the first word of the introit for the traditional requiem mass, an alternative accusative case of Latin requiēs (“rest, repose”), from re- (“again”) + quiēs (“rest, quiet”).
Noun
requiem (plural requiems)
- A Mass (especially Catholic) to honor and remember a dead person.
- A musical composition for such a mass.
- A piece of music composed to honor a dead person.
- (obsolete) Rest; peace.
Coordinate terms
Derived terms
Related terms
- requiescat
- See related terms of quiet
Translations
|
|
|
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Etymology 2
From French requin, altered by association with Etymology 1, above.
Noun
requiem (plural requiems)
- A large or dangerous shark, specifically, (zoology) a member of the family Carcharhinidae.
- 1973, Patrick Buchanan, A Requiem of Sharks:
- Any man-eater is called a requiem.
Derived terms
Translations
Basque
Etymology
Ultimately from Latin requiem.
Pronunciation
- IPA(key): /rekjem/ [re.kjẽm], /rekiem/ [re.ki.ẽm]
- Rhymes: -ekjem, -em, -iem, -em
Noun
requiem inan
Declension
| indefinite | singular | plural | proximal plural | |
|---|---|---|---|---|
| absolutive | requiem | requiema | requiemak | requiemok |
| ergative | requiemek | requiemak | requiemek | requiemok |
| dative | requiemi | requiemari | requiemei | requiemoi |
| genitive | requiemen | requiemaren | requiemen | requiemon |
| comitative | requiemekin | requiemarekin | requiemekin | requiemokin |
| causative | requiemengatik | requiemarengatik | requiemengatik | requiemongatik |
| benefactive | requiementzat | requiemarentzat | requiementzat | requiemontzat |
| instrumental | requiemez | requiemaz | requiemez | requiemotaz |
| inessive | requiemetan | requiemean | requiemetan | requiemotan |
| locative | requiemetako | requiemeko | requiemetako | requiemotako |
| allative | requiemetara | requiemera | requiemetara | requiemotara |
| terminative | requiemetaraino | requiemeraino | requiemetaraino | requiemotaraino |
| directive | requiemetarantz | requiemerantz | requiemetarantz | requiemotarantz |
| destinative | requiemetarako | requiemerako | requiemetarako | requiemotarako |
| ablative | requiemetatik | requiemetik | requiemetatik | requiemotatik |
| partitive | requiemik | — | — | — |
| prolative | requiemtzat | — | — | — |
Further reading
- “requiem”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
Czech
Pronunciation
- IPA(key): [ˈrɛkvɪjɛm]
Noun
requiem n (indeclinable)
- alternative form of rekviem
Finnish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈrekʋiem/, [ˈre̞kʋie̞m]
- Rhymes: -ekʋiem
Noun
requiem
- requiem (mass or composition)
Declension
| Inflection of requiem (Kotus type 5/risti, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | requiem | requiemit | |
| genitive | requiemin | requiemien | |
| partitive | requiemiä | requiemejä | |
| illative | requiemiin | requiemeihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | requiem | requiemit | |
| accusative | nom. | requiem | requiemit |
| gen. | requiemin | ||
| genitive | requiemin | requiemien | |
| partitive | requiemiä | requiemejä | |
| inessive | requiemissä | requiemeissä | |
| elative | requiemistä | requiemeistä | |
| illative | requiemiin | requiemeihin | |
| adessive | requiemillä | requiemeillä | |
| ablative | requiemiltä | requiemeiltä | |
| allative | requiemille | requiemeille | |
| essive | requieminä | requiemeinä | |
| translative | requiemiksi | requiemeiksi | |
| abessive | requiemittä | requiemeittä | |
| instructive | — | requiemein | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of requiem (Kotus type 5/risti, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Further reading
- “requiem”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 14 May 2026
French
Pronunciation
- IPA(key): /ʁe.kɥi.jɛm/, /ʁe.kwi.jɛm/
Audio (France (Vosges)): (file) Audio (Switzerland (Valais)): (file)
Noun
requiem m (plural requiems)
Further reading
- “requiem”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
Italian
Etymology
From Latin requiem [aeternam dōnā eīs, Domine] (“Grant them eternal rest, O Lord”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈrɛ.kwjem/[1]
- Rhymes: -ɛkwjem
- Hyphenation: rè‧quiem
Noun
requiem m (invariable)
Related terms
- requie
- messa funebre
- messa da requiem
- onoranze funebri
References
- ^ “requiem” in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
Latin
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [ˈrɛ.kʷi.ẽː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈrɛː.kʷi.em]
Noun
requiem
- accusative singular of requiēs
Middle English
Etymology
From Latin requiem, the first word of the introit for the traditional requiem mass.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈrɛkwiɛm/
Noun
requiem (Late Middle English)
Descendants
References
- “requiem, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.
Polish
Alternative forms
Etymology
Unadapted borrowing from Latin requiem.
Pronunciation
- IPA(key): /rɛˈkfi.ɛm/
Audio: (file) - Rhymes: -iɛm
- Syllabification: re‧qui‧em
Noun
requiem n (indeclinable)
- (music) requiem (musical composition composed for such a mass)
- (Roman Catholicism) requiem (mass to honor and remember a dead person)
Further reading
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈʁɛ.ki.ẽj̃/ [ˈhɛ.ki.ẽɪ̯̃], (faster) /ˈʁɛ.kjẽj̃/ [ˈhɛ.kjẽɪ̯̃]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ˈʁɛ.ki.ẽj̃/ [ˈχɛ.ki.ẽɪ̯̃], (faster) /ˈʁɛ.kjẽj̃/ [ˈχɛ.kjẽɪ̯̃]
- (Portugal) IPA(key): /ˈʁɛ.kjɐ̃j̃/
- Hyphenation: re‧qui‧em
Noun
requiem m (plural requiens)
- alternative spelling of réquiem
Further reading
- “requiem”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “requiem”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- English 3-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English terms with audio pronunciation
- Rhymes:English/əm
- Rhymes:English/əm/3 syllables
- Rhymes:English/ɛm
- Rhymes:English/ɛm/3 syllables
- English terms derived from Proto-Indo-European
- English terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷyeh₁-
- English terms inherited from Middle English
- English terms derived from Middle English
- English terms derived from Latin
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English terms with obsolete senses
- English terms derived from French
- en:Zoology
- English terms with quotations
- en:Carcharhiniform sharks
- en:Funeral
- Basque terms derived from Latin
- Basque 2-syllable words
- Basque 3-syllable words
- Basque terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Basque/ekjem
- Rhymes:Basque/ekjem/2 syllables
- Rhymes:Basque/em
- Rhymes:Basque/em/2 syllables
- Rhymes:Basque/iem
- Rhymes:Basque/iem/3 syllables
- Rhymes:Basque/em/3 syllables
- Basque lemmas
- Basque nouns
- Basque terms spelled with Q
- Basque inanimate nouns
- eu:Music
- eu:Roman Catholicism
- Czech terms with IPA pronunciation
- Czech lemmas
- Czech nouns
- Czech indeclinable nouns
- Czech terms spelled with Q
- Czech neuter nouns
- Finnish terms borrowed from Latin
- Finnish terms derived from Latin
- Finnish 3-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/ekʋiem
- Rhymes:Finnish/ekʋiem/3 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish terms spelled with Q
- Finnish risti-type nominals
- French 3-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- French lemmas
- French nouns
- French countable nouns
- French masculine nouns
- fr:Funeral
- Italian terms derived from Proto-Indo-European
- Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷyeh₁-
- Italian terms derived from Latin
- Italian 2-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/ɛkwjem
- Rhymes:Italian/ɛkwjem/2 syllables
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian indeclinable nouns
- Italian masculine nouns
- it:Burial
- it:Death
- it:Funeral
- Latin 3-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin non-lemma forms
- Latin noun forms
- Middle English terms borrowed from Latin
- Middle English terms derived from Latin
- Middle English terms with IPA pronunciation
- Middle English lemmas
- Middle English nouns
- Late Middle English
- Middle English terms with rare senses
- enm:Christianity
- enm:Music
- Polish terms derived from Latin
- Polish terms borrowed from Latin
- Polish unadapted borrowings from Latin
- Polish 3-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/iɛm
- Rhymes:Polish/iɛm/3 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish indeclinable nouns
- Polish terms spelled with Q
- Polish neuter nouns
- pl:Music
- pl:Roman Catholicism
- pl:Funeral
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns