rekord
Afrikaans
Pronunciation
Audio: (file)
Noun
rekord (plural rekords)
Cebuano
Pronunciation
- Hyphenation: re‧kord
Etymology 1
From English record, from Middle English recorden (“to repeat, to report”), borrowed from Old French recorder (“to get by heart”), from Latin recordārī (“remember, call to mind”), from re- (“back, again”) + cor (“heart; mind”).
Verb
rekord
Etymology 2
From English record, from Middle English, borrowed from Old French record, from recorder.
Noun
rekord
- record (an item of information put into a temporary or permanent physical medium)
- record (any instance of a physical medium on which information was put for the purpose of preserving it and making it available for future reference)
- record (the most extreme known value of some achievement, particularly in competitive events)
- 2018 — Cebu Sharks Gipangkawras sa Davao Occidental Tigers (15 August), SuperBalita
- Gipangulohan ni Billy Robles ang kadaugan sa Tigers pinaagi sa iyang 14 puntos samtang ning-amot og 13 puntos matag usa sila si Leo Najorda ug Custodio. Ang Tigers mingsaka sa 3-3 nga rekord.
- (please add an English translation of this quotation)
- 2018 — Cebu Sharks Gipangkawras sa Davao Occidental Tigers (15 August), SuperBalita
Etymology 3
Derived from English criminal record.
Noun
rekord
Etymology 4
Noun
rekord
Crimean Tatar
Etymology
From English record, from French record.
Noun
rekord
- record (most extreme known value of some achievement)
Declension
| nominative | rekord |
|---|---|
| genitive | rekordnıñ |
| dative | rekordğa |
| accusative | rekordnı |
| locative | rekordda |
| ablative | rekorddan |
References
- Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002), Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [Ukrainian – Crimean Tatar Dictionary][1], Simferopol: Dolya, →ISBN
Czech
Pronunciation
- IPA(key): [ˈrɛkort]
Audio: (file) - Hyphenation: re‧kord
Noun
rekord m inan
- record (previously unrecorded achievement)
Declension
Related terms
- rekordér
- rekordman
Further reading
- “rekord”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “rekord”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
Danish
Etymology
From Latin recordari, via English record.
Noun
rekord c (singular definite rekorden, plural indefinite rekorder)
- a record (best performance or most remarkable event of its kind)
Inflection
| common gender |
singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | rekord | rekorden | rekorder | rekorderne |
| genitive | rekords | rekordens | rekorders | rekordernes |
Derived terms
References
- “rekord” in Den Danske Ordbog
Estonian
Noun
rekord (genitive rekordi, partitive rekordit)
- record (the most extreme known value)
Declension
| Declension of rekord (ÕS type 2e/minut, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | rekord | rekordid | |
| accusative | nom. | ||
| gen. | rekordi | ||
| genitive | rekordite | ||
| partitive | rekordit | rekordeid | |
| illative | rekordisse | rekorditesse rekordeisse | |
| inessive | rekordis | rekordites rekordeis | |
| elative | rekordist | rekorditest rekordeist | |
| allative | rekordile | rekorditele rekordeile | |
| adessive | rekordil | rekorditel rekordeil | |
| ablative | rekordilt | rekorditelt rekordeilt | |
| translative | rekordiks | rekorditeks rekordeiks | |
| terminative | rekordini | rekorditeni | |
| essive | rekordina | rekorditena | |
| abessive | rekordita | rekorditeta | |
| comitative | rekordiga | rekorditega | |
Derived terms
Further reading
- “rekord”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009
Hungarian
Etymology
From English record, from Old French record (“recollection, testimony”), from recorder (“to record, remember”), from Latin recordor (“to remember, call to mind”), from re- (“back, again”) + cor (“heart, mind”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈrɛkord]
- Hyphenation: re‧kord
- Rhymes: -ord
Noun
rekord (plural rekordok)
- record (most extreme known value of some achievement)
- Synonym: csúcs
- (computing) record (set of data relating to a single individual or item)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | rekord | rekordok |
| accusative | rekordot | rekordokat |
| dative | rekordnak | rekordoknak |
| instrumental | rekorddal | rekordokkal |
| causal-final | rekordért | rekordokért |
| translative | rekorddá | rekordokká |
| terminative | rekordig | rekordokig |
| essive-formal | rekordként | rekordokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | rekordban | rekordokban |
| superessive | rekordon | rekordokon |
| adessive | rekordnál | rekordoknál |
| illative | rekordba | rekordokba |
| sublative | rekordra | rekordokra |
| allative | rekordhoz | rekordokhoz |
| elative | rekordból | rekordokból |
| delative | rekordról | rekordokról |
| ablative | rekordtól | rekordoktól |
| non-attributive possessive – singular |
rekordé | rekordoké |
| non-attributive possessive – plural |
rekordéi | rekordokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | rekordom | rekordjaim |
| 2nd person sing. | rekordod | rekordjaid |
| 3rd person sing. | rekordja | rekordjai |
| 1st person plural | rekordunk | rekordjaink |
| 2nd person plural | rekordotok | rekordjaitok |
| 3rd person plural | rekordjuk | rekordjaik |
Derived terms
- rekorddöntés
- rekorderedmény
- rekordforgalom
- rekordgyorsaság
- rekordidő
- rekordkísérlet
- rekordtermés
- világrekord
Further reading
- rekord in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
Maltese
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈrɛ.kɔrt/
- Rhymes: -ɛkɔrt
Noun
rekord m (plural rekords)
- record (best recorded value)
Derived terms
Norwegian Bokmål
Etymology
From Latin recordari, via English record.
Noun
rekord m (definite singular rekorden, indefinite plural rekorder, definite plural rekordene)
- a record (best performance or most remarkable event of its kind)
Derived terms
References
- “rekord” in The Bokmål Dictionary.
Norwegian Nynorsk
Etymology
From Latin recordari, via English record.
Noun
rekord m (definite singular rekorden, indefinite plural rekordar, definite plural rekordane)
- record (as above)
Derived terms
References
- “rekord” in The Nynorsk Dictionary.
Polish
Etymology
Borrowed from English record, from Middle English, from Old French record, from recorder, from Vulgar Latin recordāre, from Latin recordārī.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈrɛ.kɔrt/
Audio: (file) - Rhymes: -ɛkɔrt
- Syllabification: re‧kord
Noun
rekord m inan
- (sports) record (most extreme known value of some achievement)
- (computing) record (set of data relating to a single individual or item)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | rekord | rekordy |
| genitive | rekordu | rekordów |
| dative | rekordowi | rekordom |
| accusative | rekord | rekordy |
| instrumental | rekordem | rekordami |
| locative | rekordzie | rekordach |
| vocative | rekordzie | rekordy |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “rekord”, in Wielki słownik języka polskiego[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “rekord”, in Polish dictionaries at PWN[3] (in Polish)
Serbo-Croatian
Etymology
Borrowed from English record and German Rekord.
Noun
rèkord m inan (Cyrillic spelling рѐкорд)
- record (previously unrecorded achievement)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | rekord | rekordi |
| genitive | rekorda | rekorda |
| dative | rekordu | rekordima |
| accusative | rekord | rekorde |
| vocative | rekorde | rekordi |
| locative | rekordu | rekordima |
| instrumental | rekordom | rekordima |
Swedish
Pronunciation
Audio: (file)
Noun
rekord n
- record (most extreme known value of some achievement)
Declension
| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | rekord | rekords |
| definite | rekordet | rekordets | |
| plural | indefinite | rekord | rekords |
| definite | rekorden | rekordens |
Hyponyms
Tagalog
Etymology
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈɾekoɾd/ [ˈɾɛː.x̠oɹd̪]
- Rhymes: -ekoɾd
- Syllabification: re‧kord
Noun
rekord (Baybayin spelling ᜇᜒᜃᜓᜇ᜔ᜇ᜔)
- record (information put into a lasting physical medium)
- phonograph record
- Synonym: plaka
- record (most extreme known value of some achievement)
Related terms
See also
Further reading
- “rekord”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “rekord”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Afrikaans terms with audio pronunciation
- Afrikaans lemmas
- Afrikaans nouns
- Cebuano terms derived from Proto-Indo-European
- Cebuano terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱerd-
- Cebuano terms derived from English
- Cebuano terms derived from Middle English
- Cebuano terms derived from Old French
- Cebuano terms derived from Latin
- Cebuano lemmas
- Cebuano verbs
- Cebuano nouns
- Cebuano terms with quotations
- ceb:Crime
- ceb:Law
- Crimean Tatar terms derived from English
- Crimean Tatar terms derived from French
- Crimean Tatar lemmas
- Crimean Tatar nouns
- Czech terms with IPA pronunciation
- Czech terms with audio pronunciation
- Czech lemmas
- Czech nouns
- Czech masculine nouns
- Czech inanimate nouns
- Czech masculine inanimate nouns
- Czech hard masculine inanimate nouns
- Danish terms derived from Latin
- Danish terms derived from English
- Danish lemmas
- Danish nouns
- Danish common-gender nouns
- Estonian lemmas
- Estonian nouns
- Estonian minut-type nominals
- Hungarian terms derived from English
- Hungarian terms derived from Old French
- Hungarian terms derived from Latin
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/ord
- Rhymes:Hungarian/ord/2 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- hu:Computing
- Maltese terms derived from English
- Maltese terms borrowed from English
- Maltese 2-syllable words
- Maltese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Maltese/ɛkɔrt
- Rhymes:Maltese/ɛkɔrt/2 syllables
- Maltese lemmas
- Maltese nouns
- Maltese countable nouns
- Maltese masculine nouns
- Norwegian Bokmål terms derived from Latin
- Norwegian Bokmål terms derived from English
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Nynorsk terms derived from Latin
- Norwegian Nynorsk terms derived from English
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk masculine nouns
- Polish terms borrowed from English
- Polish terms derived from English
- Polish terms derived from Middle English
- Polish terms derived from Old French
- Polish terms derived from Vulgar Latin
- Polish terms derived from Latin
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɛkɔrt
- Rhymes:Polish/ɛkɔrt/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish masculine nouns
- Polish inanimate nouns
- pl:Sports
- pl:Computing
- Polish hard masculine inanimate nouns
- Serbo-Croatian terms borrowed from English
- Serbo-Croatian terms derived from English
- Serbo-Croatian terms borrowed from German
- Serbo-Croatian terms derived from German
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian masculine inanimate nouns
- Serbo-Croatian masculine nouns
- Serbo-Croatian inanimate nouns
- Swedish terms with audio pronunciation
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish neuter nouns
- Tagalog terms borrowed from English
- Tagalog terms derived from English
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/ekoɾd
- Rhymes:Tagalog/ekoɾd/2 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script